連接通路英文解釋翻譯、連接通路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 connecting path

分詞翻譯：

連的英語翻譯：

company; connect; join; link; even; in succession; including
【醫】 sym-; syn-

接通的英語翻譯：

get; put through; switch on
【計】 calling-up; push-in; put-through; switch-on; turn-on
【化】 close; close-up; on; switch in; switch on
【醫】 bahnung; facilitation

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

專業解析

在漢英詞典視角下，“連接通路”是一個複合術語，其含義需結合字義與專業語境理解：

一、術語解析

中文釋義
- 連接（liánjiē）：指事物間的接合或關聯，強調物理或邏輯上的連續性。
- 通路（tōnglù）：指可通行的路徑或渠道，引申為信號、能量或物質的傳輸通道。
  組合含義：實現兩點或多點間連續傳輸的物理或邏輯路徑。
英文對應翻譯
标準譯法為"Connection Pathway" 或"Linking Channel"，具體語境下亦可譯作：
- 電路領域：Circuit Pathway
- 生物神經學：Neural Pathway
- 通信工程：Transmission Channel

二、專業領域應用

1. 電子工程（EE）

指電流或信號傳輸的完整路徑，由導線、元件及接口構成。例如：

“印刷電路闆（PCB）上的銅迹線形成連接通路，确保芯片間數據交換。”
來源：牛津電子工程詞典（Oxford Dictionary of Electronics）

2. 計算機科學

描述數據在硬件組件（如CPU、内存）間的傳輸路由。例如：

“PCIe總線為GPU與主闆提供高速連接通路。”
來源：IEEE計算機術語标準（IEEE Computer Society Glossary）

3. 神經生物學

指神經元間傳遞電信號的突觸結構鍊。例如：

“海馬體至皮層的連接通路是記憶鞏固的關鍵。”
來源：神經科學百科全書（Encyclopedia of Neuroscience）

三、權威參考來源

《英漢電子工程詞典》（科學出版社）：定義“連接通路”為“信號或能量傳輸的媒介路徑”。
《麥格勞-希爾電子術語手冊》：強調其在集成電路中的拓撲結構特性。
《劍橋工程英語詞典》：區分物理通路（如電纜）與邏輯通路（如協議鍊路）。

四、術語使用示例

中文例句：
“光纖網絡通過多重連接通路實現跨洋數據傳輸。”

英文例句：
“Redundantconnection pathways enhance system fault tolerance.”

注：具體譯法需依語境調整，如生物領域優先用"Pathway"，通信領域用"Channel"。

網絡擴展解釋

“連接通路”這一表述在不同領域有不同解釋，以下是綜合各領域含義的詳細說明：

電路領域
指通過導線、元器件等形成完整的電流路徑。當開關閉合時，電路處于通路狀态，電流可正常流動。例如電源、導線與燈泡構成的閉合回路，此時燈泡發光，即為通路狀态。
交通與城市規劃
指通過道路、軌道等基礎設施實現空間連通性。如城市中高速公路與地鐵線路的連接，形成人流物流的傳輸通道。這類通路直接影響城市資源調配效率。
信息傳輸領域
在計算機網絡中，指通過路由器、光纖等設備建立數據傳輸通道。例如VPN技術可在公共網絡上創建加密通路，實現遠程安全通信。
抽象概念延伸
引申為解決問題的途徑，如通過多部門協作打通政策執行障礙，形成高效的行政服務通路。此時“連接”強調資源整合與流程優化。

需注意，該詞的具體含義需結合上下文判斷。例如生物學中的“信號通路”指分子間的作用鍊，而工程領域則側重物理連通性。