大容量英文解釋翻譯、大容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 HC
【化】 high-capacity

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

大容量在漢英詞典中的核心釋義指物理或抽象空間上能承載、儲存或處理較大數量物質、數據或能量的特性，其英語對應詞需根據具體語境選擇。以下是分層解析：

一、漢語本義與構詞解析

大（dà）表示尺寸、規模或程度上的“龐大”㊟，容量（róngliàng）指容器、空間或系統可容納物質、能量或信息的最大負荷量㊟。組合後強調超越常規标準的容納能力，常見于物理容器（如硬盤、電池）或抽象系統（如交通網絡）。

二、英語對應詞與語境差異

High-capacity
- 適用場景：技術性容器或設備（如存儲介質、電池）
- 例：大容量電池 →High-capacity battery（《牛津高階英漢雙解詞典》）
Large-capacity
- 適用場景：工業設備或運輸工具（如洗衣機、貨輪）
- 例：大容量洗衣機 →Large-capacity washing machine（《柯林斯COBUILD高階英漢雙解詞典》）
Mass storage
- 專指計算機領域的數據存儲（如雲存儲、硬盤陣列）
- 例：大容量存儲系統 →Mass storage system（《英漢計算機技術大辭典》）

三、專業領域擴展釋義

計算機科學：指可處理TB/PB級數據的硬件或系統（如high-capacity SSD）㊟
電力工程：表征電池/電容的蓄電能力（如high-capacity lithium-ion cells）㊟
物流管理：描述運輸工具的裝載量（如large-capacity freight vehicles）㊟

權威來源參考

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
Hornby, A. S.《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
全國科學技術名詞審定委員會.《計算機科學技術名詞》. 科學出版社, 2018.
International Electrotechnical Commission (IEC). Electropedia: The World's Online Electrotechnical Vocabulary. 線上術語庫.

（注：因辭典紙質版無直接鍊接，來源标注書名與出版信息；IEC數據庫為公開可驗證的線上術語标準。）

網絡擴展解釋

“大容量”是一個廣泛使用的術語，其具體含義因應用領域不同而有所差異，以下是綜合多領域信息的解釋：

一、在電池領域

定義與标準
通常指儲存能量多、電力輸出高且供電時間長的電池。不同廠商标準不同：
- 移動設備電池：一般指4000毫安時（mAh）或以上。
- 锂電池組：容量≥5安時（5Ah）可稱為大容量電池。
技術特點
- 容量與體積通常成正比，但優質電池通過材料改進可在相同體積下提升容量。
- 常用于手機、動力設備等需長時間供電的場景。

二、在計算機存儲領域

指輔助存儲設備（如磁盤、磁帶、光盤）的容量優勢：

作用：彌補計算機主存儲器容量限制，具有非揮發性和可拆卸性。
缺點：相比電子存儲器，其機械結構導緻響應時間較長。

三、一般語義解釋

基礎含義
指物體或空間容納單位數量的能力，公制單位常為升（L）。例如硬盤容量、容器容積等。
延伸用法
- 形容數量或規模龐大，如“大量數據”。
- 英語對應詞為“large”，側重容量或規模的廣泛性；而“big”更口語化，多指體積或程度。

四、其他領域示例

工業與醫療：如“大容量注射劑”指高容積液體藥劑。
文學：比喻作品題材處理手法的信息承載量。

總結來看，“大容量”核心在于強調容納能力或規模超出常規标準，具體數值和表現形式需結合具體場景判斷。