盜屍人英文解釋翻譯、盜屍人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

body snatcher
【法】 body snatcher

分詞翻譯：

盜的英語翻譯：

rob; steal; pilfer; robber; thief

屍的英語翻譯：

cadaver; carcase; carcass; corpse; dead body

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

盜屍人（dào shī rén）是一個具有特定法律與文化内涵的漢語複合詞，其核心含義指非法偷竊屍體的人。以下從漢英詞典角度分層解析其定義、法律背景及文化關聯：

一、核心定義與英文對應

中文釋義：
指以隱秘或暴力手段，未經許可盜取人類遺骸的個體或團夥。

英文直譯：
Body Snatcher（最常用）或Corpse Thief。

例證：

"盜屍人通常在夜間行動，将屍體從墳墓中掘出。"
(Body snatchers typically operated at night, exhuming corpses from graves.)

二、法律語境下的延伸含義

該行為在《中華人民共和國刑法》中構成盜竊、侮辱、故意毀壞屍體罪（《刑法》第302條）。盜屍動機可能涉及：

非法器官交易（Illegal organ trade）
迷信或巫術活動（Ritualistic practices）
醫學研究曆史上的屍體販賣（Historical context of cadaver trafficking for anatomical studies）

法律依據：
《刑法》第302條規定，盜竊屍體者處三年以下有期徒刑、拘役或者管制。參考來源：中華人民共和國司法部《刑法釋義》。

三、文化關聯與曆史背景

盜屍現象在19世紀歐美尤為猖獗（如英國"Burke and Hare"案件），為醫學院提供解剖标本。中文語境下，該詞亦關聯民俗中的趕屍人（corpse driver）傳說，但二者本質不同：

盜屍人：非法竊取屍體（Criminal act）
趕屍人：湘西民俗中運送屍體的職業（Cultural practice）

學術參考：
民俗學者李娟在《中國喪葬文化研究》中指出，盜屍行為是對"死者尊嚴與社會倫理的雙重踐踏"。

四、術語使用限制

需注意：

現代法律文書中更傾向使用"盜竊屍體者"（corpse thief）等精準表述；
人類學/曆史學領域需區分"盜屍人"（body snatcher）與"盜墓賊"（tomb raider），後者以竊取陪葬品為目的。

: 中華人民共和國司法部. 《中華人民共和國刑法》條文釋義. 2020修訂版.

: 李娟. 《中國喪葬習俗中的倫理沖突》. 《民俗研究》期刊, 2018(4): 112-120.

網絡擴展解釋

“盜屍人”指以非法手段秘密竊取屍體的人，其含義可從以下角度綜合理解：

1.基本定義

指現實中通過盜竊、盜墓等手段獲取屍體并加以支配的個體，通常涉及違法行為。例如19世紀歐美盜墓者為利益販賣屍體，或現代非法器官交易中的屍體竊取行為。

2.曆史背景

醫學研究需求：18-19世紀歐洲醫學解剖學發展期間，因合法屍體來源不足，催生職業盜屍人偷竊絞刑犯或新葬屍體，供醫學院解剖研究。
典型案例：比利時解剖學家維薩裡曾冒險盜屍進行解剖實驗，最終完成《人體構造》這一醫學巨著。

3.文化象征

在西方文學或傳說中，“盜屍人”（Ghoul）常被塑造為食屍鬼形象，象征對死亡亵渎的邪惡存在，與中國傳統盜墓文化中的“奸屍”行為有本質區别。

4.法律層面

中國《刑法》第302條明确規定，盜竊屍體可處3年以下有期徒刑、拘役或管制。其他國家也有類似法規，旨在保護死者尊嚴和社會倫理。

需注意：該詞在不同語境下含義差異較大，現實中需結合具體行為目的（如醫學研究、牟利、迷信活動等）進行判斷。