到期前付款英文解釋翻譯、到期前付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 prematurity payment

become due; expire; fall in
【化】 become due
【經】 at maturity; due; expiry; maturing date

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

pay; pay a sum of money
【電】 payment

到期前付款指在合同約定的最終支付期限之前完成款項支付的行為。該術語在商業、金融及法律領域具有特定内涵，需結合中英文語境準确理解：

時間性
強調支付行為發生于債務到期日（Due Date）之前，區别于到期當日或逾期付款。例如，合同約定7月30日付款，若在7月25日支付即屬到期前付款。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“到期”的釋義；《合同法》第60條關于債務履行期限的規定。
主動性
付款方主動選擇提前清償債務，可能基于資金規劃、争取折扣或規避風險等目的。例如供應商為加速回款，向客戶提供“10天内付款享2%折扣”的條款（2/10, n/30）。

來源：財政部《企業會計準則第14號——收入》對現金折扣的會計處理說明。

在英漢對照場景中，需根據語境選擇精準表述：

Payment Before Due Date
通用譯法，直指時間節點，如：

"The buyer made a payment before due date to avoid late fees."
（買方為避免滞納金選擇到期前付款。）
Early Payment
強調“提前支付”的行為屬性，常與折扣關聯：

"Suppliers may offer discounts for early payment within 15 days."
（供應商可能為15日内提前付款提供折扣。）
Advance Payment
特指履約前的預付款，屬于到期前付款的子類：

"A 30% advance payment is required before shipment."
（發貨前需支付30%預付款。）

來源：《牛津金融與商業英語詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Business）；國際商會《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020）對預付款的界定。

風險控制
債權人通過提前收款降低信用風險，如出口商要求信用證項下裝運前付款。

來源：國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第7條。
資金成本優化
債務人利用現金折扣降低采購成本（如2/10, n/30條款下年化收益可達36%），計算公式：

$$ text{折扣收益率} = frac{text{折扣率}}{1 - text{折扣率}} times frac{365}{text{信用期 - 折扣期}} $$
供應鍊金融應用
通過保理（Factoring）或動态貼現（Dynamic Discounting）将到期前付款轉化為融資工具。

來源：中國銀行業協會《供應鍊金融技術規範》。

根據《民法典》第530條，債務人提前履行債務若損害債權人權益（如打亂資金計劃），債權人可拒絕接受，但提前付款不損害利益的除外。

來源：《中華人民共和國民法典》第三編合同。

到期前付款（即期前付款）是指付款人在票據記載的到期日之前，向持票人支付票據金額的行為。以下是其核心要點：

基本定義票據（如彙票、本票）通常設有明确到期日，持票人應在到期日提示付款。若付款人提前支付，則構成期前付款。
法律效力與責任
- 根據《票據法》規定，付款人若在到期日前付款，需自行承擔由此産生的責任。例如，若錯誤向無票據權利人付款，即使出于善意，仍需對真正權利人再次支付。
- 此類付款屬于付款人自願行為，持票人無義務必須接受。
風險與限制
- 票據的信用功能依賴到期日約束，提前付款可能破壞信用周期，增加付款人審查持票人身份真實性的風險。
- 僅見票即付的票據允許隨時付款，其他類型票據（如定日付款、出票後定期付款等）均受到期日限制。

期前付款雖在操作上可行，但法律後果由付款人自行承擔，實務中需謹慎核查票據權利歸屬，避免雙重支付風險。