倒毙英文解释翻译、倒毙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drop dead

分词翻译：

倒的英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

"倒毙"是汉语中表示"倒地而死"的动词短语，在汉英词典中通常对应英文翻译"drop dead"或"die suddenly"。该词由两个汉字构成："倒"表示倒下，"毙"指死亡，组合后强调突然性、非正常的死亡状态。

从语言学角度分析，该词具有三个典型特征：

1. 语体属性：属于书面用语，常见于新闻报道或文学描写（《现代汉语规范词典》第7版）
2. 语法功能：可作谓语使用，如"饥民倒毙街头"（《牛津高阶汉英双解词典》）
3. 语义强度：较"去世""逝世"等词更具视觉冲击力，隐含非正常死亡意味（《汉语动词用法词典》）

在跨文化交际中需注意，该词对应的英文表达"drop dead"带有俚语色彩，正式语境建议使用医学表述"die suddenly from..."（《新世纪汉英大词典》第二版）。历史文献显示，该词最早见于清代公文记载灾荒情形（《汉语大词典》电子版）。

网络扩展解释

“倒毙”是一个汉语词语，其详细解释如下：

1. 拼音与基本释义
   拼音为dǎo bì，意为“倒地而死”，通常指人或动物因突发原因（如疾病、饥饿、外力等）突然倒地死亡。

2. 出处与历史用法

   • 最早见于宋代文献，如叶适《故宝谟阁待制知平江府赵公墓铭》中记载：“马倒毙，皆即报”。
   • 清代王士禛《池北偶谈》中也有类似用法，强调意外死亡的场景。

3. 用法与语境

   • 多用于描述非正常死亡，如“倒毙街头”“倒毙于车中”等，常见于文学或历史叙述。
   • 现代使用较少，常见于特定语境（如动物死亡或极端生存环境下的描述）。

4. 例句参考

   • “敌人纷纷倒毙。”（田汉《芦沟桥》第二幕）
   • “郑人击简子中肩，毙于车中。”（《左传》相关典故）

提示：该词带有一定书面色彩，日常交流中更常用“倒地死亡”“猝死”等表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】