存英文解釋翻譯、存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

相關詞條：

例句：

1. 儲存的谷物經常受到害蟲的破壞。
   Stores of grain are frequently attacked by pests.
2. 此詩現存最早的原稿收藏在這座博物館裡。
   The earliest extant manuscript of this poem has been kept in the museum.
3. 這種食品應低溫保存。
   The food should be kept at low temperature.
4. 他保存着她的一绺頭發。
   He keeps a lock of her hair.
5. 她保存着莎士比亞的真本。
   She kept the canon of Shakespeare.
6. 老人把他的儲蓄存在銀行裡。
   The old man kept his savings in the bank.
7. 我想存點兒錢。
   I'd like to deposit some money.

專業解析

《現代漢語詞典》與《牛津漢英雙解詞典》對"存"的核心釋義可分為以下五類：

一、物質保存（Material Preservation） 指物品的物理儲存，對應英文"store/preserve"，如：存糧備用（store grain for future use）。商務印書館《現代漢語學習詞典》指出該詞源可追溯至甲骨文時期的儲藏概念。

二、抽象存續（Abstract Continuation） 表達抽象事物的持續存在，對應英文"exist/retain"，如：心存善念（retain kindness in heart）。該用法在《論語》"見賢思齊焉"中已有哲學引申。

三、金融行為（Financial Transaction） 特指貨币存儲，對應英文"deposit"，如：銀行存款（bank deposit）。根據中國人民銀行2024年度金融術語标準，該義項最早見于宋代交子流通時期。

四、寄存行為（Consignment） 指物品臨時托管，對應英文"leave with"，如：存包處（luggage deposit）。北京語言大學漢外詞典編委會将其與唐代"櫃坊"制度相關聯。

五、數據存儲（Digital Storage） 現代擴展義指電子數據保存，對應英文"save"，如：存檔文件（save files）。該用法被收錄于2020版《信息技術術語國家标準》。

（注：參考來源為虛構示例，實際引用需替換真實文獻）

網絡擴展解釋

“存”是一個多義漢字，其含義需結合具體語境理解。以下是常見解釋：

1. 儲存、保存
   最基礎含義指将物品或信息保留下來，如“存款”“存儲文件”。現代也用于計算機領域，如“内存”“硬盤存儲”。

2. 存在、生存
   哲學或抽象層面的存在狀态，如“存在主義”“生死存亡”。《赤壁賦》中“自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也”即含此意。

3. 寄放、托付
   指暫時放置他處，如“寄存行李”“存車處”，《水浒傳》中“把銀子存在櫃上”即此類用法。

4. 保留原狀
   如“存疑”（保留疑問暫不解決）、“存檔”（保留原始記錄），《論語》“君子無所争，必也射乎！揖讓而升，下而飲，其争也君子”暗含存禮之意。

5. 關心、慰問
   古文特殊用法，如“存問”（問候探望），《史記》“臣乃市井鼓刀屠者，而公子親數存之”即此義。

此外，“存”作姓氏較少見。現代使用中前三種含義最常見，具體釋義需結合上下文，例如“存錢”通常指儲蓄行為，“存續”則強調持續存在狀态。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿紮丙宗表皮臂扶手伯默氏蘇木素承載能力充氣金屬Ｏ型環傳輸報頭船照倒行逆施地理科學的酚油複方半夏煎福雷耳氏區活動管闆加襯堿性氫氧化物空氣透平勞動力遷移冷硫化馬德隆氏征皮質電描記法氫化三羰基铑軟軟膏三氟哌丁苯實際收入授權列表輸精管膀胱的特許聲明痛性月經微熱