大黃糖漿英文解釋翻譯、大黃糖漿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 syrupus rhei

分詞翻譯：

大黃的英語翻譯：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【醫】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

糖漿的英語翻譯：

sirup; syrup
【化】 treacle
【醫】 sirup; sugarhouse molasses; Syr.; syrup; syrupus

專業解析

大黃糖漿（Rhubarb Syrup）是一種以中藥大黃（Rheum palmatum）為主要原料制成的糖漿制劑，具有明确的漢英雙語定義與臨床應用價值。根據《中國藥典》2020年版，其定義可拆解為以下三部分：

核心成分
大黃糖漿含大黃提取物（Rhubarb Extract）、蔗糖及輔料，其中大黃素（Emodin）、大黃酚（Chrysophanol）等蒽醌類化合物為主要活性成分。世界衛生組織傳統醫學報告指出，該類成分具有瀉下通便、抗菌消炎的藥理作用。
功能釋義
漢譯英标準中，"大黃糖漿"對應"Rhubarb Syrup"，英文釋義強調其作為緩瀉劑（laxative）的功能，用于治療實熱便秘（excessive heat-type constipation）。《英國草藥典》（British Herbal Pharmacopoeia）将其歸入"消化系統調節劑"類别。
應用範疇
現代醫學研究證實，該制劑可調節腸道菌群并抑制α-葡萄糖苷酶活性，適用于老年性便秘及糖尿病輔助治療。其用法為口服，成人标準劑量10-15ml/次，兒童需減量并在醫師指導下使用。

網絡擴展解釋

大黃糖漿是一種以中藥大黃為主要成分制成的糖漿劑型藥物，主要用于治療高脂血症等疾病。以下是詳細解釋：

1.基本定義與成分

定義：大黃糖漿是将中藥材大黃的有效成分與糖漿結合制成的口服液體制劑。糖漿本身是蔗糖加水熬制的稠厚溶液，常用于改善藥物口感。
核心成分：大黃（學名：Rheum palmatum），具有清熱通便、涼血解毒等功效，其降脂作用尤為突出。

2.藥理作用與適應症

降脂機制：大黃中的活性成分可降低血清膽固醇、甘油三酯及β-脂蛋白水平，調節脂質代謝，并可能預防動脈粥樣硬化。
適應症：主要用于治療高脂血症，尤其適用于老年患者。此外，大黃的清熱解毒特性也使其在部分複方制劑（如小兒熱速清糖漿）中用于外感高熱相關症狀。

3.用法用量與療效

用法：每日早晨空腹服用6ml（相當于原生藥3g），持續6周。
療效數據：臨床試驗顯示，大黃糖漿對高脂血症的總有效率顯著，部分患者血脂指标下降超過50mg%，且無明顯副作用。

4.安全性

與其他降脂藥物（如菸酸肌醇酯）相比，大黃糖漿不良反應較少，患者耐受性較好。

5.相關擴展

其他用途：大黃還可用于減肥、降壓等，但需根據具體複方藥物調整用法。

如需完整研究數據或具體病例信息，可參考-3及6-7的臨床試驗和藥理分析。