打鼓奏英文解釋翻譯、打鼓奏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drum

feel uncertain; play the drum

achieve; play music; present a memorial to an emperor

"打鼓奏"是一個漢語動詞短語，用于描述演奏鼓類樂器的動作和狀态。從漢英詞典角度分析，其核心含義可拆解為：

一、語義解析

"打鼓"
指用手或鼓槌敲擊鼓面的動作，對應英文 "beat a drum" 或 "drum"。強調擊打的物理行為，如：

他在慶典中用力打鼓（He beat the drum vigorously during the ceremony）。
"奏"
表示演奏樂器的整體行為，對應英文 "play (an instrument)"。突出音樂表演的完整性，如：

樂隊奏響了進行曲（The band played a march）。

二、組合釋義

"打鼓奏"融合了擊打動作與演奏狀态，整體譯為"to play the drum" 或"drumming performance"，強調通過擊鼓産生節奏或旋律的藝術表達。例如：

傳統儀式中，鼓手以激昂的節奏打鼓奏（During the ritual, the drummer played the drum with fervent rhythms）。

三、權威來源參考

四、特殊說明

需注意："打鼓奏"非常規固定詞組，日常表達中更常用"擊鼓演奏"或"打鼓"。其組合形式多見于文學或藝術評論中，用于強調演奏的儀式感與藝術性。

“打鼓奏”這一表述可拆解為“打鼓”與“奏”兩部分理解，結合不同語境具有字面含義和引申義：

字面含義
- 打鼓：指擊打鼓類樂器的動作。如《漢典》解釋“打鼓”為“擊鼓”（），或形容熱鬧場景中的鼓樂演奏（如“大街上打鼓奏樂”）（）。
- 奏：指演奏樂器，尤指合奏或按樂譜表演（）。
- 組合後的“打鼓奏”即“擊鼓并演奏音樂”，常見于傳統儀式或慶典中。
引申含義
- 比喻鼓勵或激勵：成語“鼓奏”源自古代鼓樂，象征以鼓聲激發他人行動力，如《查字典》所述“鼓勵他人積極行動”（）。
- 形容内心不安：單獨使用“打鼓”時，可表示忐忑或不确定的心理狀态（如“心裡直打鼓”）（）。
文學化表達
郭沫若在《女神·浴海》中用“鼓奏”描述自然聲響的壯闊，如“太平洋鼓奏着男性的音調”，賦予其藝術化的比喻（）。

使用場景示例：

可通過權威詞典（如、3、6）進一步查閱相關詞彙的詳細用法。