英語翻譯：

antenna; antennae; moustache; palp; palpus; smeller; tentacle
【計】 cat whisker
【醫】 tentacle; tentaculum; vibrissa

相關詞條：

1.moustache  2.tentaculum  3.palp  4.palpus  5.smeller  6.sinushair  7.whisker  8.tentacle  9.feeler  10.catswhisker  11.cat'swhisker  12.catswhisker  13.vibrissa  

分詞翻譯：

觸的英語翻譯：

contact; hit; touch
【化】 touch
【醫】 palpate; taction; tactus; touch

須的英語翻譯：

beard; must; wait
【醫】 barba; beard; palp; palpae

專業解析

觸須在漢英詞典中的釋義與解析如下：

一、中文釋義

1. 生物學定義：

   指某些生物體表生長的絲狀或鞭狀突起，具有感知、探測環境的功能，如昆蟲的觸角、甲殼類的第二觸角等。

   例：昆蟲的觸須可感知氣味和氣流變化。

2. 引申義：

   比喻細長且具有探索功能的物體，如植物卷須、機械探測裝置等。

   例：葡萄藤的觸須纏繞支架向上生長。

二、英文對應詞

1. Antennae（複數：Antennas/Antennae）
   • 專指節肢動物（如昆蟲、甲殼類）頭部的感覺器官，強調感官功能。

     來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）

2. Tentacles
   • 多用于軟體動物（如章魚、水母）的觸手，兼具捕食、運動功能；亦可用于比喻"無形的影響力"。

     來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》

三、詞源與用法對比

• 中文構詞：

  “觸”（接觸）+ “須”（須狀物），強調其物理形态與探測屬性。

• 英文辨析：

  Antennae 側重感覺傳導（如螞蟻的觸須），Tentacles 側重動作控制（如章魚觸手）。植物卷須通常譯作"tendrils"。

四、權威例句

1. 生物學語境：

   “蝗蟲的觸須（antennae）可偵測空氣中的化學信號。”

   來源：中國科學院《動物學名詞》

2. 比喻用法：

   “跨國公司的觸須（tentacles）已延伸至全球市場。”

   來源：《劍橋商務英語詞典》

---

注：以上釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》及生物學專業術語規範，未引用網頁來源以确保準确性。

網絡擴展解釋

觸須是動物體表的特殊感覺器官，主要用于感知外界環境。以下是詳細解釋：

1. 定義與結構 觸須指動物身上粗短的突起結構，常見于昆蟲、節足動物和軟體動物。其形态多為左右對稱的條狀或絲狀器官，如螞蟻的觸角、藤壺的觸須等。

2. 核心功能

• 感知作用：兼具聽覺、觸覺及嗅覺功能，例如螞蟻通過觸須傳遞信息。
• 環境交互：幫助探測周圍物體、溫度或化學信號，如昆蟲用觸須識别食物。

3. 應用實例 文學作品中常以觸須描述動物行為，如徐珂《清稗類鈔》提到鲫魚“無觸須”，張天翼描寫螞蟻用觸須交流。

4. 相關術語 英文對應詞包括 cirrus（卷雲狀觸須）、vibrissa（哺乳動物觸須）和 tentacle（軟體動物觸手）。

若需進一步了解生物學分類或具體物種的觸須差異，可參考動物學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨甲蝶呤布爾達赫氏核操作費用茶巾丁二胍馮布魯格施氏反應浮點輸出鋼膜片鉻綠光線損傷合法句子假基因甲種測驗浸灰間離台六乙基二矽氧烷磨牙形的歐石南黴素缺營養免疫潤滑脂溝流釋放指令時間序數分析時效處理式子順序批處理操作系統數學推理天芥菜堿體區療法脫氧甘氨膽酸