月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

潤滑脂溝流英文解釋翻譯、潤滑脂溝流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 grease channeling

分詞翻譯:

潤滑脂的英語翻譯:

【化】 grease; grease lubricant; lubricating grease

溝流的英語翻譯:

【化】 channeling; channelling

專業解析

潤滑脂溝流(英文:Grease Channeling)是潤滑工程中的專業術語,指在滾動軸承或齒輪箱等旋轉部件中,潤滑脂因離心力、機械擠壓或溫度變化,形成局部溝槽狀流動路徑的現象。這會導緻脂體無法均勻覆蓋摩擦表面,造成潤滑失效。以下是具體解析:


一、術語定義與機制

  1. 核心概念

    潤滑脂在持續剪切力作用下,稠化劑(如锂基皂纖維)結構被破壞,基礎油與稠化劑分離。分離後的脂體在旋轉件邊緣堆積,形成硬化的脂塊(俗稱“脂牆”),而中心區域則因油脂流失出現溝槽狀空洞。

    英文對照:Grease channeling occurs when the thickener matrix breaks down, creating oil-depleted channels and hardened grease deposits.

  2. 成因機制

    • 離心力作用:高速旋轉時,潤滑脂被甩向軸承外圈,内圈潤滑不足(參考:SKF軸承潤滑手冊);
    • 機械擠壓:滾動體碾壓導緻脂體結構坍塌(ASTM D2266标準測試);
    • 高溫劣化:氧化硬化加速溝流形成(NASA技術報告85-C-15)。

二、影響與工程風險

  1. 潤滑失效

    溝流使新鮮油脂無法補充至摩擦接觸區,引發金屬幹摩擦。實驗表明,溝流後軸承溫度可驟升30%以上(來源:《Tribology International》期刊)。

  2. 設備壽命衰減

    美國摩擦學家協會(STLE)數據顯示,45%的軸承早期失效與潤滑脂溝流相關(STLE技術白皮書)。


三、行業解決方案

  1. 脂品選擇

    采用高剪切穩定性、低分油的聚脲基脂或複合锂基脂(如Mobil SHC系列)。

  2. 填充量控制

    軸承腔容積填充30%-50%,過量填充會加劇離心遷移(ISO 6743-9标準)。

  3. 再潤滑策略

    通過超聲波檢測脂分布狀态,動态調整補脂周期(引用:Eaton潤滑指南)。


權威參考來源

  1. SKF軸承潤滑手冊(skf.com/us/products/lubrication-management
  2. ASTM D2266-01 潤滑脂耐磨性标準
  3. NASA技術報告《Grease Degradation in Rolling Bearings》
  4. STLE白皮書《Grease Channeling Mechanisms》
  5. 《Tribology International》Vol.121 (2018) P.340-348

網絡擴展解釋

潤滑脂溝流是潤滑脂在使用過程中因結構破壞導緻的流失現象,常見于機械摩擦部位。以下是其詳細解釋及成因:

一、基本概念

潤滑脂由基礎油和稠化劑組成,具有半固體特性,用于減少機械摩擦()。"溝流"指潤滑脂在機械運轉中因結構破壞形成溝槽狀流失路徑,導緻潤滑失效。

二、主要成因

  1. 化學氧化
    受熱和空氣影響,基礎油與稠化劑發生氧化反應,皂結構分解導緻脂體軟化()。

  2. 物理剪切
    機械運轉産生的剪切應力破壞稠化劑網絡結構,使潤滑脂失去稠度()。

  3. 雜質污染
    金屬磨損顆粒加速氧化過程,生成的有機酸進一步破壞脂結構()。

三、影響與應對

該現象會導緻設備潤滑不足、磨損加劇。可通過選擇抗氧化性強的潤滑脂、控制工作溫度、定期更換油脂等方式預防。

注:僅提供英文翻譯對照,為成語的比喻用法,與工程技術術語無關,故未采用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】