雛型的英文解釋翻譯、雛型的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 miniature

分詞翻譯：

雛型的英語翻譯：

embryo; mold
【化】 miniature

專業解析

"雛型"在漢英詞典中被定義為事物初步形成的原始形态或簡化模型。該詞對應的英文翻譯為"prototype"或"embryonic form"，具體含義需結合語境判斷。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2023），其核心要素包含三層遞進關系：①未成熟狀态；②可發展性；③具備基本框架。

權威漢英詞典《牛津漢英詞典》第三版（來源：牛津大學出版社官網）将其英譯拓展為三個維度：1) preliminary model（如建築模型）；2) rudimentary version（如軟件測試版）；3) conceptual framework（如理論草案）。該詞常見于工程開發、學術研究、藝術創作等領域，例如城市規劃方案初稿可稱為"城市雛型"。

在語義辨析方面，需注意其與"原型"的差異：前者強調未完善狀态（如胚胎階段），後者指代已完成樣本（如産品模具）。該詞彙源可追溯至《周禮·考工記》"型者，鑄器之法也"，經宋代《廣韻》發展出"初始"含義。現代漢語中常與"試驗性""基礎性"等修飾語搭配使用，體現其特性中的專業性和時效性。

網絡擴展解釋

“雛型”是“雛形”的異體寫法，兩者含義完全相同，均指事物發展初期呈現的初步形态或模型。以下是詳細解釋：

基本釋義
指事物初步形成的狀态或未定型的最初形式。例如：蛹的翅膀在發育階段已顯雛型，康有為在《大同書》中提到“圖畫雛型之器”即指按比例縮小的模型。
具體應用場景
- 實物模型：如建築、雕塑等按原物縮小制作的初期版本，例如“從水利工程雛型可推測最終規模”。
- 抽象概念：用于描述計劃、理論等初步成型的階段，如魯迅提到“大衆語雛型”指語言體系的初期形态。
詞源與結構
“雛”本義為幼鳥（如“雞雛”），“型/形”表示形态，組合後引申為事物初具規模的樣态。現代漢語規範寫法為“雛形”，但“雛型”仍見于部分文獻。

溫馨提示：在正式寫作或考試中，建議優先使用“雛形”這一标準寫法。