初始段英文解釋翻譯、初始段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 initial section

分詞翻譯：

初的英語翻譯：

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

始的英語翻譯：

begin

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

在漢英詞典框架下，“初始段”具有明确的語言學和技術雙重含義，其核心在于描述事物開端或起始的部分：

語言學含義（語音學/語篇分析）
- 定義：指一個音節、詞語、句子或篇章的開頭部分。在語音學中，特指音節結構中位于核心元音之前的輔音或輔音組合（即聲母/音節首）。在語篇分析中，指文章、段落或論述的開始部分。
- 英文對應： Initial segment; Onset (語音學專指音節首時)。
- 示例：
  - 在單詞 “stop” /stɒp/ 中，/st/ 是該音節的“初始段”（onset）。
  - 文章的“初始段”通常需要點明主題或背景。
- 來源參考：該定義基于語言學基礎概念，可參考權威語言學詞典或教材，如《現代漢語詞典》（商務印書館）對“段”的解釋（指時間、事物的一部分），以及語音學著作對音節結構的分析（如Giegerich, Heinz J. (1992). English Phonology: An Introduction. Cambridge University Press. P. 134-136 詳細論述了音節結構與onset）。
技術含義（計算機/工程）
- 定義：指一個過程、程式、數據序列或時間線的最開始階段或部分。例如，程式執行的開始階段、數據傳輸的開頭部分、項目生命周期的起始階段。
- 英文對應： Initial phase; Initial stage; Startup phase; Beginning segment。
- 示例：
  - 程式的“初始段”負責變量初始化和資源加載。
  - 數據傳輸的“初始段”包含握手協議和參數協商信息。
- 來源參考：此含義廣泛應用于計算機科學和工程領域。概念可參考相關領域标準教材或文檔，如操作系統書籍中關于程式加載和初始化的描述（如Silberschatz, A., Galvin, P. B., & Gagne, G. (2018). Operating System Concepts. 10th ed. Wiley. P. 310-315 涉及進程創建與初始化階段），或通信協議規範（如TCP協議的三次握手發生在連接建立的初始段）。

“初始段”在漢英對照中，核心指“開頭的部分”。在語言學（尤其語音學）中專指音節或語篇的起始部分（對應 Initial segment 或 Onset）；在技術領域泛指任何過程、數據或時間線的開端階段（對應 Initial phase/stage/segment 等）。其具體含義需結合上下文确定。

網絡擴展解釋

“初始段”一詞由“初始”和“段”組合而成，其含義需從兩部分分别解析：

一、核心釋義 “初始段”指事物起始階段的段落或部分，強調開端性。具體拆解如下：

初始：指“開始、起始階段”，如《典引》中“五德初始”表示事物開端。
段：本義為“分段、截斷”，引申為“部分或段落”，如“段落”“階段”。

二、使用場景

文本結構：指文章、書籍的開頭段落（如“論文的初始段需闡明研究背景”）。
時間/過程描述：表示某個階段的起始部分（如“項目初始段需完成需求調研”）。
專業領域：在圍棋等競技中，“段”可指等級（如“初段”），但“初始段”更側重時間維度而非等級。

三、近義詞對比

初始段 vs始初：後者更強調“起初的時間點”（如“始初心态”），前者側重“起始部分的結構劃分”。
初始段 vs開端：前者具象（有段落/部分屬性），後者抽象（泛指起點）。

提示：具體語境中需結合領域判斷，如文學創作與工程管理的“初始段”側重點可能不同。