出版社英文解釋翻譯、出版社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

press; book concern
【經】 book concern

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

edition; print

organized body; society

在漢英詞典視角下，“出版社”指專業從事圖書、期刊等出版物編輯、印刷、發行工作的文化機構。其核心英文對應詞為publishing house 或press，具體釋義與職能如下：

核心定義與英文對應：
- 出版社 (chūbǎnshè)：指将作品（文字、圖片等）通過編輯、加工、複制（印刷或數字形式）并向公衆發行的組織機構。
- 英文對應詞：
  - Publishing house: 最常用和标準的譯法，強調其作為出版業務運營實體的性質。
  - Press: 常用譯法，尤其用于機構名稱中（如 Oxford University Press），或指代出版行為本身。有時也特指新聞出版機構。
  - Publisher: 也可指出版社，但更常指“出版者”或“出版單位”這一角色，有時也指出版社的負責人（出版人）。在特定語境下可與 publishing house 互換，但需注意細微差别。
核心職能詳解：
- 選題策劃與組稿：策劃出版方向，篩選作者和作品，籤訂出版合同。
- 編輯加工：對稿件進行審讀、編輯、校對、設計排版，确保内容質量和形式規範。
- 複制生産：組織印刷（紙質書）或數字轉換（電子書、有聲書等）。
- 發行銷售：通過渠道将出版物分銷至書店、圖書館、網絡平台等，最終到達讀者手中。
- 版權管理：處理與作者、譯者、插畫師等的版權事務，進行版權貿易（引進與輸出）。
行業地位與作用：
- 出版社是連接作者創作與讀者閱讀的關鍵橋梁，是知識生産、文化傳播和學術交流的核心樞紐。
- 承擔着文化積累、思想傳播、教育支持和信息服務的重任。

權威參考來源：

該釋義綜合參考了《新時代漢英大詞典》（商務印書館）和《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary, Oxford University Press）中關于“出版社”及相關英文術語的權威定義與用法說明。

出版社是指從事圖書、期刊、音像制品、電子出版物等有版權物品的編輯、出版、發行等活動的組織。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

核心定義
出版社是依法注冊、具有獨立法人資格的組織，主要負責策劃選題、審稿校對、印刷制作及發行出版物。其核心目标是通過合法渠道将作品推向市場，促進知識傳播和文化交流。
主要職能
- 選題策劃：根據市場需求或學術方向制定出版計劃（如教材、學術著作等）。
- 内容審核：确保出版物符合法律法規及質量要求。
- 制作發行：完成印刷、裝幀設計，并通過線上線下渠道銷售。

按管理機構劃分
- 國家級（中央級）出版社：隸屬于國家部委，如科學出版社、人民出版社，具有全國性影響力。
- 省級出版社：由地方管理，如山西人民出版社，側重地區或特定領域。
按出版物類型劃分
- 圖書出版社、音像制品出版社、雜志出版社等。
其他評估分類
- 一級出版社：國家評定的最高等級，代表出版質量與影響力。
- 全國百佳出版社：2008年評選出的行業标杆單位。

出版社是文化傳播的重要媒介，通過出版高質量書籍推動學術發展、普及科學知識，并為創作者提供展示平台。

根據《公共服務領域英文譯寫規範》，出版社的标準英文名為Press 或Publishing House。例如：人民教育出版社（People's Education Press）。

如需了解更多細分領域（如版權合作流程、國際出版案例），可參考來源、2、8的完整内容。