八仙花英文解釋翻譯、八仙花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydrangea; seven barks; seven-barks

分詞翻譯：

仙的英語翻譯：

celestial being; immortal

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

專業解析

八仙花（Hydrangea macrophylla）是虎耳草科繡球屬的多年生落葉灌木，其漢英詞典釋義可結合植物學特征與文化内涵作如下闡釋：

一、植物學定義

學名_Hydrangea macrophylla_源自希臘語"hydor"（水）與"angeion"（容器），指其杯狀蒴果形态。傘房狀聚傘花序直徑可達20厘米，不孕花具4-5枚萼片，花色隨土壤pH值變化呈現藍、粉、紫等色譜（pH<5.5時鋁離子活化顯藍色，pH>6.5則呈粉色）。原生于中國長江流域及日本，現全球溫帶地區廣泛栽培。

二、文化象征釋義

東方語境：中文名源自八仙傳說，喻指花序八朵為一簇的形态特征，明清文獻《群芳譜》記載其"八仙聚首"的祥瑞意象。日本稱"紫陽花"（Ajisai），關聯《萬葉集》中雨季物哀美學。
西方诠釋：維多利亞花語中，藍色繡球象征歉意，白色代表純淨，粉紫色傳遞浪漫情愫。美國園藝學會将其列為耐陰庭院植物優選品種。

三、實用功能注解

全株含氰苷需注意栽培安全，但幹燥根在傳統醫學中用于抗瘧疾（需專業處理）。現代園藝已培育超過600個栽培變種，包括大輪系『無盡夏』（Endless Summer）和矮生盆栽種『拇指仙童』（Tiny Tuff Stuff）。

（參考資料：中國科學院植物志電子版http://www.iplant.cn；Royal Horticultural Societyhttps://www.rhs.org.uk；Flora of Chinahttp://www.efloras.org）

網絡擴展解釋

八仙花（學名：Hydrangea macrophylla）是一種兼具觀賞與藥用價值的植物，以下從多個角度綜合解釋其含義：

一、植物學特征

科屬分類
八仙花屬于虎耳草科繡球屬，是落葉灌木。莖部多分枝，形成圓形灌叢，枝條粗壯呈紫灰色，葉片對生，紙質或近革質，邊緣有鋸齒。
花朵特性
花為聚傘花序，初開時白色，後期因土壤酸堿度變化可轉為粉紅、藍色或紫色，形成大球狀花簇，故又稱“繡球花”。其變色特性使其被稱為“變色藥王”。
分布與栽培
原産中國和日本，明清時期已廣泛種植于江南園林，現代多用于公園景觀。

二、别名與文化寓意

别名：繡球花、紫陽花、粉團花、草繡球等。
文化象征
- 因花型圓潤飽滿，寓意“團圓美滿”，象征親人團聚或愛情忠貞。
- 民間傳說中與“八仙過海”相關，表達對自然恩澤的感恩。

三、藥用價值

八仙花根、葉、花可入藥，傳統醫學認為其具有退燒、止咳平喘、緩解心慌等功效。但需注意區分觀賞品種與藥用品種，避免誤用中毒。

四、需注意的誤區

學名混淆：部分資料誤将曼陀羅（Datura metel）或茄科植物歸為八仙花，實為分類錯誤。
毒性提醒：觀賞品種可能含微量毒素，不可隨意食用。

八仙花既是園林觀賞佳品，又是傳統文化與藥用價值的載體。其獨特的變色特性和團圓寓意，使其在植物中獨樹一幟。更多細節可參考等權威來源。