股權基金英文解釋翻譯、股權基金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock equity fund

分詞翻譯：

股權的英語翻譯：

【經】 stock equity; stock rights

基金的英語翻譯：

fund
【化】 fund
【經】 funds

專業解析

股權基金的漢英詞典釋義與專業解析

一、術語定義

股權基金（Equity Fund）指以非公開方式向合格投資者募集資金，主要投資于未上市企業股權、上市公司非公開發行股票等權益類資産的私募投資基金。英文對應術語為Private Equity Fund (PE Fund)，區别于公開交易的證券投資基金（如公募基金）。其核心特征為：

投資标的：企業股權（非公開市場）
運作模式：通過參股、并購重組等方式參與企業經營管理，提升價值後退出獲利
組織形式：有限合夥制（LP為有限合夥人，GP為普通合夥人負責管理）

二、運作機制與分類

募投管退四階段：
- 募集（Fundraising）：向機構投資者/高淨值個人募集資金
- 投資（Investment）：篩選高成長潛力的非上市企業（如初創期、成長期或困境企業）
- 管理（Management）：參與被投企業治理，提供戰略、資源整合支持
- 退出（Exit）：通過IPO、并購、股權轉讓等方式實現收益
主要類型：
- 創業投資基金（Venture Capital）：投資早期創新企業
- 并購基金（Buyout Fund）：通過杠杆收購控股成熟企業
- 成長基金（Growth Equity）：投資擴張期企業，占少數股權

三、核心特征與風險

高門檻：僅面向合格投資者（如中國要求個人金融資産≥300萬元）
長周期：投資期限通常5-10年，流動性低
收益與風險：潛在回報高，但受宏觀經濟、行業周期、管理能力多重影響
監管框架：中國由證監會及基金業協會（AMAC）監管，需登記備案

四、權威定義參考來源

中國證券投資基金業協會（AMAC）
私募股權投資基金定義

"私募股權投資基金指投資于非公開交易企業股權的基金。"
Investopedia
Private Equity (PE) Definition

"Private equity is composed of funds and investors that directly invest in private companies."
哈佛商學院案例庫
PE Operational Strategies

"Value creation in PE relies on active governance and operational improvements."

注：以上定義綜合監管文件與國際金融标準，鍊接經核實有效（截至2025年）。進一步細節可參考中國《私募投資基金監督管理暫行辦法》及美國SEC私募基金披露規則。

網絡擴展解釋

股權基金，全稱股權投資基金，是指通過私募形式對企業股權進行投資，并通過退出機制獲利的金融工具。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心概念

基本定義
股權基金在中國通常稱為私募股權投資（Private Equity，簡稱PE），主要投資于非上市企業的股權。廣義上涵蓋企業首次公開發行前各階段的權益投資，包括種子期、初創期、成熟期等；狹義則特指對成熟企業的投資，如并購基金、夾層資本等。
核心目的
通過上市、并購或管理層回購等方式退出投資，實現資本增值。

二、分類與類型

按投資階段劃分
- 風險投資（VC）：聚焦初創企業，支持高成長潛力項目；
- 私募股權基金（PE）：主要投資成熟企業，參與重組、改制等。
按法律結構劃分
包括公司型、契約型和合夥制基金，其中合夥制（如有限合夥企業）最為常見。

三、核心特點

非公開募集
通過私募形式向合格投資者募集資金，不公開宣傳。
高風險高收益
投資對象多為非上市公司，需承擔企業成長不确定性，但成功退出後可獲超額回報。
專業化運作
由專業管理團隊篩選項目、參與投後管理，投資周期通常為3-7年。

四、典型運作機制

投資流程
募資→篩選項目→盡職調查→投資決策→投後管理→退出（IPO/并購等）。
退出方式
主要包括：
- 上市（IPO）退出；
- 企業并購或股權轉讓；
- 管理層回購或清算。

五、與其他投資的區别

與公募基金相比，股權基金投資門檻更高、流動性更低，但潛在收益更大；與風險投資（VC）相比，PE更偏向後期成熟企業。

如需更完整的法規或案例細節，可參考來源、4、9等法律和金融專業平台。