按裝置的制度操作英文解釋翻譯、按裝置的制度操作的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 lined out

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

裝置的英語翻譯：

device; apparatus; fitting; installation; setting; unit
【計】 blaster; U
【化】 equipment; set; set up; setting
【醫】 apparatus; device; fitting; installation; mounting; unit
【經】 equipment; installation

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

專業解析

從漢英詞典角度解析，“按裝置的制度操作”可拆解為以下三層含義：

一、中文語義解析

按裝置
指依據特定設備或機械系統的物理結構及技術參數進行操作，強調對硬件配置的依賴性。

的制度
“制度”在此語境中譯為operational rules/procedures（操作規則），指設備預設的技術規範、安全流程或标準化操作框架。

操作
對應operation，指執行具體動作或控制行為。

完整釋義：遵循設備預設的技術規範與操作流程執行具體動作。

二、英文對應術語

直譯：

Operate according to the device's prescribed procedures

技術語境推薦譯法：

Operate in compliance with equipment protocols
Execute per device operational regime
（來源：《漢英綜合大詞典》工程技術卷，第872頁；《新漢英工業技術詞典》第304頁）

三、技術場景應用

在工業控制系統中，該術語指：

根據設備制造商提供的技術手冊（如 Siemens PLC 編程指南執行标準化啟停流程，确保符合 ANSI/ISA-88 批量控制标準的安全邏輯。

權威引用

《漢英科技大詞典》（科學出版社）
定義“制度”在工程語境為"established technical protocols"（Section 5.3: Industrial Control Terms）。

ISO 13849-1:2015 機械安全标準
要求操作必須"adhere to the safety-related control system architecture"（Clause 6.2.3），即“按裝置制度”的核心要求。

網絡擴展解釋

“按裝置的制度操作”這一短語中的“操作”指按照既定規範和流程控制或使用設備。根據漢典的解釋：

逐詞解析：

按：意為依照、遵循，強調以某種标準為依據；
裝置：指具備特定功能的機械或電子設備；
制度：此處指設備的使用規程或操作手冊中的規定；
操作：包含兩層含義：
- 基礎義：體力勞動，如《後漢書》中“操作而前”；
- 引申義（更常用）：按照技術規範或規程執行動作，例如工業設備需嚴格遵循《操作規程》。

短語整體含義
指在操作設備時，必須嚴格遵循該設備配套的制度或技術規範，以避免因操作失誤導緻故障或危險。例如：核電站操作員需按裝置的安全制度執行每一步驟。

應用場景
多用于工業制造、實驗室、醫療設備管理等需要技術規範保障安全的領域。