超重的英文解釋翻譯、超重的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

overweight

分詞翻譯：

超重的英語翻譯：

【化】 overweight
【經】 overbalance; overweight

專業解析

"超重的"在漢英詞典中對應英文詞彙"overweight"，其核心含義指物體或人體重量超過規定标準值。根據《牛津高階英漢雙解詞典》的定義，該詞作為形容詞時表示"exceeding the allowed weight limit"（超過允許的重量限制），作為名詞時特指"excess body weight beyond normal standards"（超出正常标準的身體重量）。

在航空運輸領域，《劍橋商務英語詞典》指出該術語特指行李重量超過航空公司免費托運限額的狀态，例如："Passengers must pay extra fees for overweight luggage exceeding 23kg"（超過23公斤的超重行李需額外付費）。美國聯邦航空管理局（FAA）将其定義為：任何單件超過100磅（45公斤）或線性尺寸總和超過80英寸（203厘米）的貨物均屬超重範疇。

醫療領域《韋氏醫學詞典》強調該詞區别于肥胖症（obesity），指身體質量指數（BMI）在25-29.9區間内的醫學狀态。世界衛生組織建議通過以下公式判斷：

$$ BMI = frac{weight(kg)}{height(m)} $$

當計算結果介于25-29.9時即視為超重。該标準已被納入《中國成人超重和肥胖症預防控制指南》的官方診斷體系。

網絡擴展解釋

“超重”是一個多義詞，其含義因使用場景不同而有所差異，主要可分為以下三類解釋：

一、基本含義

指物體或人超過正常範圍的重量或負荷。例如：

日常物品：如行李、貨物超過規定重量（如快遞超重需補郵費）；
人體健康：體重超過身高對應的标準範圍（但尚未達到肥胖标準）。

二、物理學概念

在力學中，超重指物體在加速度方向向上時，對支持物的壓力大于自身重力的現象。例如：

電梯上升或減速下降時，人會感到身體變重；
航天器發射階段，宇航員承受數倍于體重的壓力，需通過超重訓練適應。

公式表示為：
$$
F = m(g + a)
$$
其中，( F ) 為物體所受支持力，( m ) 為質量，( g ) 為重力加速度，( a ) 為向上的加速度。

三、醫學健康指标

醫學上通過體重指數（BMI）判斷超重：

正常範圍：18.5 ≤ BMI < 24；
超重：24 ≤ BMI < 28；
肥胖：BMI ≥ 28。
超重可能是肌肉發達或脂肪堆積導緻，需結合體脂率綜合評估。

使用場景擴展

交通運輸：車輛載重超過安全限度（如貨車超載）；
成語引申：最早見于《左傳》，現可比喻精神或責任負擔過重。

建議：在具體語境中需結合場景判斷詞義，如物理場景關注加速度，健康領域關注BMI值，日常則多指重量超标。