嘲笑者英文解釋翻譯、嘲笑者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quizzer; scoffer

分詞翻譯：

笑的英語翻譯：

laugh; laughing; laughter; ridicule; smile
【醫】 laugh; laughter; risus

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

在漢英詞典視角下，“嘲笑者”的釋義可從以下維度展開：

一、中文釋義與行為特征

嘲笑者（cháo xiào zhě）指通過言語、表情或行為譏諷、取笑他人的人，通常帶有貶義色彩。其行為特征包括：

主觀惡意性：以他人缺陷、錯誤或弱勢為對象進行貶低。
公開性：多在公共場合或群體中實施嘲諷行為，以強化被嘲笑者的窘迫感。
心理動機：可能源于優越感、嫉妒或群體壓力，通過貶低他人獲得心理滿足。

二、英文對應詞與語義差異

英文常用以下詞彙對應，但語境各有側重： |英文詞 |語義側重|權威詞典釋義 | |--------------|-------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------| |Scorner| 強調輕蔑與傲慢态度| 牛津詞典："One who expresses contempt or derision"（表達輕蔑或嘲弄的人） | |Mocker | 側重模仿式嘲笑（如模仿言行）| 柯林斯詞典："A person who mocks, especially by mimicking scornfully"（尤指以輕蔑模仿方式嘲笑他人者） | |Ridiculer| 系統性貶低以制造荒謬感| 韋氏詞典："One who subjects someone or something to ridicule"（使他人或事物遭受嘲弄的人） |

三、詞典學注釋要點

詞性标注：名詞（Noun），由動詞“嘲笑”+後綴“者”構成的施動者派生名詞。
語用标籤：多含貶義（Derogatory），常見于描述社會沖突或道德批評語境。
文化注解：在跨文化交際中，該詞隱含“社會地位不對等下的權力展示”，需注意文化差異引發的理解偏差。

參考文獻來源

吳光華. 《漢英大詞典》（第3版）. 上海譯文出版社, 2010.
Hornby, A. S. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）. 牛津大學出版社, 2018.
中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.

網絡擴展解釋

“嘲笑者”指通過言語或行為貶低、諷刺他人的人。以下從定義、行為特點、心理動機等方面詳細解釋：

一、定義與核心含義

“嘲笑者”即實施嘲笑行為的主體。根據權威釋義，嘲笑指用話語取笑他人，帶有諷刺、不滿等負面情緒。其行為本質是通過貶低他人缺點或差異來獲取心理優勢，常見于人際交往中的攻擊性互動。

二、行為特點

言語攻擊：常以誇大他人缺點、模仿言行或諷刺性語言為主要手段，例如譏笑外貌、智力等。
公開性：多發生在公共場合，通過群體效應強化對被嘲笑者的羞辱感，如校園欺淩或網絡嘲諷。
目的性：可能為吸引關注、建立社交主導權，或轉移自身不足的注意力。

三、心理動機

根據心理學分析，嘲笑者通常存在以下心理特征：

自卑與補償：通過貶低他人掩蓋自身不足，例如因學業、外貌等自卑而攻擊他人。
控制欲：試圖通過嘲笑操控他人情緒或群體氛圍，獲得掌控感。
虛榮心：借嘲諷凸顯優越感，如職場中通過貶低同事擡高自己。

四、與其他貶損行為的區别

與相似概念對比：

嘲諷：更強調譏刺，可能通過詩文或表情表達。
譏笑：側重尖刻言語，直接針對錯誤或缺點。
嗤笑：帶有明顯輕視态度，如對失敗者不屑一顧。

五、例句與使用場景

定義例證：“同學因口音被嘲笑，陷入自卑情緒”。
心理描寫：“他通過嘲笑同事的工作失誤，掩飾自己的能力不足”。

“嘲笑者”的行為既反映其心理狀态，也可能對他人造成情感傷害。理解其動機有助于應對此類行為，例如忽視挑釁或尋求第三方支持。