川棟子英文解釋翻譯、川棟子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fructus meliae toosendan

分詞翻譯：

川的英語翻譯：

river; plain

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

川楝子 (Chuānliànzǐ) 是中藥學中常用的一味中藥，其名稱在漢英詞典中對應的英文翻譯通常為Sichuan Chinaberry 或Fructus Toosendan。以下是其詳細解釋：

一、植物學基礎與來源川楝子為楝科 (Meliaceae) 植物川楝 (Melia toosendan Sieb. et Zucc.) 的幹燥成熟果實。主産于中國四川、湖北、貴州等地，尤以四川産者為道地藥材，故名“川楝子”。其拉丁學名 Melia toosendan 是國際通用的植物學命名。來源

二、藥用部位與性狀藥用部位為其近成熟的幹燥果實，呈類球形或橢圓形，表面金黃色至棕黃色，微有光澤，具深棕色小點。質地堅實，斷面黃白色，有特殊香氣，味酸、苦。來源

三、核心藥用價值與功效 (中醫理論) 在中醫理論中，川楝子性味苦、寒，有小毒。歸肝、小腸、膀胱經。其核心功效在于：

疏肝洩熱 (Soothe the Liver and Clear Heat)：用于治療肝氣郁結化火所緻的胸脅、脘腹脹痛，疝氣疼痛。
行氣止痛 (Move Qi and Relieve Pain)：是治療各種氣滞疼痛，尤其是肝郁氣滞疼痛的要藥。
殺蟲 (Kill Parasites)：外用或内服可用于治療蟲積腹痛（如蛔蟲症）。來源

四、現代藥理研究與應用現代研究表明，川楝子主要含有川楝素 (Toosendanin) 等三萜類化合物、苦味成分等。其藥理作用包括：

驅蟲作用 (Anthelmintic Activity)：川楝素是其驅蛔蟲的主要有效成分，能麻痹蛔蟲頭部。
鎮痛抗炎作用 (Analgesic and Anti-inflammatory Effects)：對實驗性疼痛模型有抑制作用。
抗菌作用 (Antibacterial Activity)：對部分細菌和真菌有抑制作用。
對消化系統的影響：能興奮腸平滑肌，促進膽汁分泌。來源

五、使用注意與禁忌

毒性：川楝子有小毒，過量服用可引起中毒反應（如惡心、嘔吐、腹瀉、頭暈、呼吸困難、肝腎損傷等）。必須嚴格遵醫囑使用，控制劑量。
禁忌：脾胃虛寒者慎用；孕婦禁用；肝腎功能不全者慎用或禁用。
炮制：生用毒性較大，臨床常炒用（炒川楝子）以降低毒性。來源

總結川楝子 (Sichuan Chinaberry / Fructus Toosendan) 是源自川楝樹果實的重要中藥材。在漢英詞典中，其名稱準确指向其植物來源和藥用部位。其核心價值在于中醫的疏肝行氣止痛和殺蟲功效，現代研究則證實了其驅蟲、鎮痛等藥理活性。使用時需特别注意其毒性，嚴格遵循專業指導。

網絡擴展解釋

川棟子（又稱川楝子、金鈴子）是一種傳統中藥材，以下從基本定義、藥用功效及注意事項三方面進行詳細解釋：

一、基本概述
川棟子是楝科植物川楝的幹燥成熟果實，主産于中國南方，以四川産者品質最佳。其表面呈金黃色至棕黃色，果肉松軟，味苦性寒，含苦楝素等成分，具有輕微毒性。

二、藥用功效

疏肝理氣，行氣止痛
用于肝郁氣滞引起的胸脅脹痛、胃痛、疝氣疼痛等，常配伍延胡索、柴胡等藥物。對肝胃不和、脘腹脹滿也有緩解作用。
清熱燥濕，殺蟲驅蟲
可驅殺蛔蟲、蛲蟲等腸道寄生蟲，并輔助治療頭癬、疥瘡等真菌感染。
抗菌消炎
含苦楝素等成分，對腸炎、肺炎等細菌感染有一定抑制作用。

三、注意事項

毒性控制
含毒成分，需嚴格遵醫囑，避免過量或長期服用，否則可能引發嘔吐、肝損傷。
禁忌人群
脾胃虛寒、體弱者慎用；孕婦及兒童需在專業醫師指導下使用。
配伍禁忌
避免與溫熱性質藥物同用，可能降低療效或加重不良反應。

注：具體用藥需咨詢中醫師，根據體質和病症調整劑量與配伍。