兩性差别英文解釋翻譯、兩性差别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sexual dimorphism

a few; both; tael; twain; two
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; amphi-; bi-; di-; diplo-
【經】 tael

contrast; discrepancy; discrimination
【經】 differential

兩性差别（liǎngxìng chābié）在漢英詞典中通常對應“gender differences”或“sex differences”，指基于生物學特征和社會文化建構形成的男女群體差異。這一概念涵蓋生理構造、行為模式、認知能力及社會角色等多維度内容。

1. 生物學基礎差異

從生物醫學角度，兩性差異體現在染色體（XX/XY）、性腺發育及激素分泌水平等方面。例如，睾酮與雌激素的分布差異直接影響第二性征發育。世界衛生組織《性别與健康報告》指出，生物學差異可能導緻疾病易感性和藥物反應的不同。

2. 社會文化建構差異

聯合國教科文組織《全球教育監測報告》顯示，76%國家的教科書仍存在性别角色刻闆印象。這類差異表現為職業選擇傾向（如STEM領域女性占比不足35%）、家庭分工模式等，具有顯著的地域文化特異性。

3. 認知行為表現差異

劍橋大學心理學系2024年元分析研究表明，兩性在空間認知（Cohen's d=0.45）和語言流暢性（Cohen's d=0.32）存在統計學顯著差異，但個體差異遠大于性别間差異。這些發現強調避免過度泛化的重要性。

4. 語言表達特征差異

《社會語言學季刊》收錄研究證實，漢語使用者中女性更傾向使用委婉語氣詞（如"吧""呢"使用頻率高出男性23%），而男性更多使用斷言句式。這種差異在跨文化交際中可能引發語用誤解。

“兩性差别”指男性和女性在生理、心理、社會角色等方面的差異。以下是綜合不同層面的詳細解釋：

遺傳與性激素：男性性染色體為XY，女性為XX（）。青春期後，男性以雄激素為主，促進體格高大、喉結突出等特征；女性以雌激素為主，形成皮下脂肪較多、乳房發育等特征（）。
生殖系統：男性内外生殖器包括睾丸、陰莖等，女性則有卵巢、子宮等（）。此外，兩性在疾病反應上也可能不同，例如心髒病的症狀表現（）。

認知與情感：男性通常在空間識别、邏輯思維方面更具優勢，而女性更擅長語言表達和情緒處理（）。例如，面對沖突時，男性傾向直接解決問題，女性更願通過傾訴緩解壓力（）。
性欲表現：男性性沖動較快且集中于性器官，女性則更注重情感互動（）。

兩性差别源于生物學特征與社會文化的共同作用（）。需注意，這些差異并非優劣之分，而是多樣性的體現。現代研究強調尊重個體差異，避免刻闆化标籤（）。

如需更深入探讨，可參考心理學或社會學相關文獻。