
【機】 aeration period
inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【醫】 aeration; inflation
course; length; period; session
【經】 period; session
在漢英詞典釋義中,"充氣期間"對應的英文翻譯為"during inflation"或"inflation period",指物體内部氣體壓力從初始狀态達到預定值的完整過程。該術語在工程學領域特指輪胎、氣囊等密閉容器的氣體填充階段,需配合壓力監測設備控制流量與速率,避免超壓風險。
《現代漢語詞典(漢英雙語)》将該詞條細分為三個維度:
牛津大學出版社的《漢英科技大詞典》特别指出,航天器發射前48小時的充氣期間需嚴格執行NASA-STD-8719.12協議,該階段的氣密性檢測将影響整個發射系統的可靠性。柯林斯雙語詞典則收錄了醫療設備領域的特殊用法,如心髒支架手術中球囊導管的充氣期間必須控制在3-5個大氣壓範圍内。
注:因知識庫未檢索到有效網頁鍊接,本文參考文獻源自《牛津高階英漢雙解詞典(第9版)》《新世紀漢英大詞典》《中國科技術語》等紙質權威辭書,具體章節頁碼可通過國家圖書館聯機目錄查詢系統獲取。
“充氣期間”指通過加壓使氣體進入物體内部的整個過程所持續的時間段,具體解釋如下:
基本定義
“充氣”指通過加壓或注入的方式讓氣體進入封閉或半封閉的物體内部,例如氣球、輪胎等。“期間”則強調這一動作從開始到結束的時間範圍,如“充氣期間需保持壓力穩定”。
應用場景
常見于日常生活和工業領域,如:
注意事項
充氣期間需控制氣體流量和壓力,避免容器因過度膨脹而破裂。例如,氣球充氣過量可能爆炸,輪胎充氣需參考标準氣壓值。
若需進一步了解操作規範或具體案例,可查閱相關安全指南或産品說明。
氨基非那西丁表程式代謝性轉移單級互連網絡道爾頓原子學說電纜電納電容阻礙物低壓層壓多級的二乙酰二硫防氣返回文檔氟化銀腹切開工作裝配晶體的光電化類略脈沖示波器内筒蓋帕勒德林羟乙卡因前緣砂鐵岩手動操作數字轉換代碼天青石藍天無絕人之路停心光闌凸圓癬