充氣攪動英文解釋翻譯、充氣攪動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air agitation

分詞翻譯：

充氣的英語翻譯：

inflate
【化】 aerate; air inflation; airing
【醫】 aeration; inflation

攪動的英語翻譯：

churn; stir; torment
【化】 agitate; agitating
【醫】 stir

專業解析

"充氣攪動"是一個複合型工業技術術語，需從漢語本義和英語對應表達兩個維度解析：

一、漢語本義解析

充氣 (Chōngqì)
指通過外部設備向液體或半流體中注入氣體（如空氣、氮氣等），以增加體系内的氣含率或改變物質狀态。常見于化工、環保、食品加工等領域，例如污水處理中的曝氣工藝。
攪動 (Jiǎodòng)
指通過機械或流體動力手段使物質産生湍流或混合，避免沉澱或分層。核心目标是實現均勻傳質、傳熱或化學反應。
複合語義
"充氣攪動"即通過氣體注入與機械運動的協同作用，實現物質的高效混合、反應或分離。強調氣體輸入與動态攪拌的雙重過程。

二、英語對應術語與權威定義

根據專業漢英詞典與工程文獻，該術語的英語表達及釋義如下：

中文術語	英語直譯	專業領域譯法	定義與應用場景
充氣攪動	Aeration Agitation	Gas-Liquid Agitation	通過氣體注入（充氣）與機械攪拌（攪動）的耦合，強化氣液傳質與混合效率的過程。典型應用包括：

生物反應器中的氧氣溶解（如發酵罐）
浮選工藝中的礦物分離（如礦業浮選槽）
廢水處理的活性污泥曝氣池|

權威參考來源：

《英漢機械工程詞典》（科學出版社）定義"充氣攪動"為工業混合技術，強調其氣液兩相流特性

美國化學工程師協會（AIChE）期刊 Industrial & Engineering Chemistry Research 将"Gas-Liquid Agitation"歸類為反應工程核心操作單元

三、技術原理與關鍵參數

充氣攪動系統的性能取決于以下變量：

氣體流速：決定氣含率與氣泡尺寸（公式：$Q_g = frac{V_g}{A}$，$V_g$為氣體體積流量）
攪拌強度：以功率輸入（$P$）與葉輪雷諾數（$Re = frac{rho ND}{mu}$）量化
體系物性：液體粘度（$mu$）、密度（$rho$）及表面張力

工程實踐注釋：過高的攪拌轉速可能導緻氣泡聚并，反而降低傳質效率（參見《化工原理》第7章）。

四、行業應用案例

環保工程
活性污泥法污水處理中，充氣攪動系統提供微生物代謝所需溶解氧，COD去除率可達90%以上（EPA技術指南）。

生物制藥
發酵罐采用通氣管+渦輪攪拌器的組合設計，确保溶氧濃度維持5-10 ppm（GMP标準）。

術語對照擴展表

中文	英文	學科領域
充氣攪拌反應器	Aerated Stirred Reactor	化學工程
曝氣攪拌系統	Aeration Mixing System	環境工程
氣浮攪拌槽	Flotation Agitation Tank	礦物加工

注：術語差異反映具體應用場景，需結合上下文選擇精确表達。

網絡擴展解釋

“充氣攪動”是一個工程或化學領域的專業術語，其含義可從字面和實際應用兩個層面理解：

字面含義
- 充氣：指通過外部設備向液體中注入氣體（如空氣或其他氣體）。
- 攪動：指通過機械手段（如攪拌器）使液體産生流動或混合，打破原有狀态。
實際應用場景
- 工業領域：常見于化工、冶金等流程中，例如通過攪拌器将氣體以微小氣泡形式均勻分散到液體中，形成穩定混合體系，促進氣液傳質或化學反應。
- 目的性操作：防止氣體未經充分接觸直接逸出（即“氣泛”現象），提高氣體利用率，如污水處理中的曝氣過程。
英文對應術語
- 該詞在機械領域對應的英文翻譯為air agitation。

補充說明：與普通“攪動”不同，“充氣攪動”強調氣體注入與液體混合的雙重作用，需特定設備（如帶氣體分布器的攪拌裝置）實現。其效果直接影響工業生産效率，例如在發酵工程中需精确控制充氣速率與攪拌強度。