創傷性水腫英文解釋翻譯、創傷性水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 traumatic edema

分詞翻譯：

創傷的英語翻譯：

hurt; trauma; wound
【醫】 trauma; traumato-; vulnus; wound

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

創傷性水腫（Traumatic Edema）指機體遭受外力損傷後，局部組織因微循環障礙、血管通透性增加，導緻液體異常積聚在組織間隙的病理狀态。其核心特征包括：

一、術語定義與機制

中文釋義
創傷性水腫指由物理性損傷（如撞擊、扭傷、手術）引發的局部組織腫脹，伴隨疼痛和功能障礙。

來源：人民衛生出版社《外科學》（第9版）創傷反應章節。
英文對應詞
Traumatic Edema，其中：
- Traumatic：源自希臘語 trauma（損傷），指外力導緻的組織損害；
- Edema：源于希臘語 oidēma（腫脹），表示組織内液體積聚。
  來源：《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》（第32版）。

二、病理生理機制

微血管損傷
外力破壞毛細血管壁完整性，血漿蛋白滲入組織間隙，升高膠體滲透壓，促使水分滞留。

來源：NCBI（美國國家生物技術信息中心）專題綜述 Pathophysiology of Traumatic Swelling。
炎症反應
損傷激活肥大細胞釋放組胺、緩激肽等炎性介質，進一步增加血管通透性。

來源：《Journal of Orthopaedic Research》關于創傷性炎症的機制研究。

三、臨床表現

急性期（24-72小時）：
局部紅腫熱痛，按壓凹陷（凹陷性水腫），關節活動受限。

慢性期：
持續腫脹可能引發纖維化，導緻關節僵硬（如創傷後關節炎）。

來源：梅奧診所（Mayo Clinic）臨床指南 Post-Traumatic Complications Management。

四、相關術語辨析

與普通水腫區别：
創傷性水腫具明确外傷史，區别于心源性、腎源性等全身性水腫。

與創傷後應激障礙（PTSD）關聯：
長期肢體水腫可能加重心理創傷，需多學科幹預。

來源：世界衛生組織（WHO）《損傷與康複國際分類》（ICF）。

五、權威處理原則（RICE療法）

Rest（制動）：減少進一步損傷；
Ice（冰敷）：收縮血管，減輕滲出；
Compression（加壓）：限制液體積聚；
Elevation（擡高患肢）：促進靜脈回流。
來源：美國骨科醫師學會（AAOS）急性軟組織損傷處理指南。

注：本文參考來源包括醫學詞典、臨床指南及循證研究，具體文獻鍊接因平台限制未展示，可依據标注來源名稱檢索原文。

網絡擴展解釋

創傷性水腫是指人體因遭受外力損傷（如撞擊、骨折、手術等）後，局部或全身組織出現異常體液積聚的現象。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、形成機制

血管與淋巴系統損傷
外力導緻血管破裂或通透性增加，血液和血漿成分滲出到組織間隙。例如，顱腦損傷會破壞血腦屏障，引發腦水腫。
炎症反應
創傷後，身體釋放炎性物質（如白細胞介素），加劇血管滲漏，液體外溢。
制動與循環障礙
長期卧床或肢體固定會減弱肌肉收縮功能，減慢血流，導緻體液滞留。

二、常見類型

肢體創傷性水腫
見于骨折、關節損傷或術後，表現為局部腫脹，可能伴隨疼痛和活動受限。若處理不當，可能引發深靜脈血栓等并發症。
面部創傷性水腫
軟組織損傷導緻淤血和腫脹，需及時冰敷減輕滲出，後期熱敷促進吸收。
創傷性腦水腫
顱腦損傷後腦組織液體積聚，引起顱内壓升高，嚴重時可導緻意識障礙、嘔吐甚至腦疝。

三、處理原則

急性期處理
- 冷敷：受傷後48小時内冰敷，減少滲出。
- 擡高患肢：促進靜脈回流，減輕腫脹。
恢複期幹預
- 熱敷與理療：促進血液循環和積液吸收。
- 適度活動：避免長期制動，逐步恢複肌肉泵功能。
醫療幹預
嚴重水腫需就醫，如腦水腫需降顱壓治療，肢體腫脹伴感染需抗感染處理。

四、注意事項

若水腫持續加重、伴隨劇烈頭痛或意識障礙，可能提示嚴重并發症（如顱内壓升高或深靜脈血栓），需立即就醫。

（注：以上内容綜合自權威醫學指南及臨床診療建議，具體處理需遵醫囑。）