餓英文解釋翻譯、餓的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
starve
相關詞條：
1.hunger
例句：
- 那個乞丐餓得暈倒了。
The beggar fell down in a swoon from sheer hunger.
- 饑餓引起犯罪。
Hunger begets crime.
- 那熱氣騰騰的蛋糕對這個饑餓的男孩是個誘惑。
The steaming cake was a bait for the hungry boy.
- 他通過望遠鏡看到了一頭四處覓食的餓狼。
He saw a hungry wolf on the prowl with his telescope.
- 人肚子餓了就聽不進道理。
A hungry belly has no ears.
- 因為還餓，他又狼吞虎咽地吃了第二塊三明治。
As he was still hungry, he gobbled up a second sandwich.
- 辛苦工作了四個小時後，他覺得非常餓。
He felt very hungry after four-hours' hard work.
專業解析
"餓"的漢英詞典釋義與詳解
一、核心釋義
餓（è）
- 詞性：動詞（Verb）
- 基本含義：生理上因長時間未進食而産生強烈的進食需求。
- 英文直譯：to be hungry; to starve
- 例：
- "我餓了。" → "I am hungry."
- "他餓了一整天。" → "He starved all day."
二、權威詞典釋義
-
《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義：肚子空，想吃東西（生理需求）；引申為物資極度缺乏。
- 例句："饑腸辘辘，餓得發慌。"
- 來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
-
《牛津英漢漢英詞典》
- 英譯：
- hungry（饑餓的）："feeling or showing the need for food"
- starve（挨餓）："suffer or die from hunger"
- 反義對比：
- 來源：牛津大學出版社，2010年版。
-
《中華漢英大詞典》（上卷）
- 文化引申：
- "餓虎撲食"：形容急切兇猛（like a hungry tiger pouncing on prey）。
- "餓殍遍野"：指災荒中餓死者衆多（fields littered with famine victims）。
- 來源：陸谷孫主編，複旦大學出版社，2015年。
三、語用與擴展
- 程度區分：
- 微餓（peckish）：輕度饑餓，如下午茶前。
- 饑餓（hungry）：常規進食需求。
- 極度饑餓（ravenous/starving）：長時間未進食的強烈不適。
- 常見搭配：
- 餓死（starve to death）、餓肚子（go hungry）、忍饑挨餓（endure hunger）。
參考文獻
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. ISBN 978-7-100-12450-8.
- 牛津大學出版社. 《牛津英漢漢英詞典》. 2010. ISBN 978-0199207619.
- 陸谷孫. 《中華漢英大詞典（上）》. 複旦大學出版社, 2015. ISBN 978-7-309-11558-7.
網絡擴展解釋
“餓”是一個漢語常用字，其核心含義指因長時間未進食而産生的生理需求，即“肚子空，想吃東西”的狀态。以下是詳細解析：
一、基礎釋義
-
生理需求
指人體因缺乏食物而産生的自然反應，如“饑餓”“挨餓”。這種狀态下，胃部空虛，血糖降低，會引發進食欲望。
-
程度描述
與“饑”相比，“餓”通常表示更嚴重的空腹感。古漢語中“饑”指輕度饑餓，“餓”則接近瀕臨死亡的極端狀态（如《韓非子》中“家有常業，雖饑不餓”）。
二、引申與比喻義
-
迫切渴望
比喻對某種事物強烈的需求，如“求知若渴”可擴展為“餓求知識”，或網絡用語“餓人”（指對某事物極度熱衷的人）。
-
匮乏狀态
用于描述資源短缺，如“土地餓水”指幹旱，“餓鄉”（貧困地區）。
-
文學意象
古詩文中常以“餓”渲染苦難，如杜甫“朱門酒肉臭，路有凍死骨”暗含饑餓導緻的死亡。
三、文化與社會關聯
- 成語典故
“餓虎撲食”形容急切貪婪，“餓殍遍野”描繪災荒慘狀。
- 社會議題
現代常讨論“隱性饑餓”（營養不均衡）與“糧食安全”問題。
四、科學視角
從生理學看，饑餓感由胃饑餓素（Ghrelin）調控，公式為：
$$
text{Ghrelin分泌量} propto frac{1}{text{血糖濃度}}
$$
當血糖下降，Ghrelin刺激下丘腦産生進食信號。
若需進一步探讨特定語境下的用法，可提供例句以便精準分析。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半醛币值不變的假定倉庫價格穿孔卡片檢驗器磁性探針低溫焦炭多叉樹多孔玻璃過濾器二水楊酸焦沒食子酚光譜靈敏特性回腸套疊簡單碰撞理論甲狀的界标近距視覺據此擴大銷路的宣傳活動藍錐礦落地螺旋形焊縫囊胞期前的内原的尿素測定法普－芬二氏螺菌肉渣軟等待三溴┯上行鍊山枇杷柴土芭堿
