據此英文解釋翻譯、據此的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

accordingly; hereby

分詞翻譯：

此的英語翻譯：

this

專業解析

“據此”是一個漢語介詞短語，在漢英詞典中的核心釋義為：根據這個（情況、事實、理由等）。它主要用于書面語和正式場合，起到承上啟下的作用，表明後續的結論、判斷或行動是基于前文所述的内容。

其詳細含義和用法可分解如下：

核心語義：表示依據或來源
- “據”意為“根據、依據”。
- “此”為指示代詞，指代前文剛剛提及或上下文明确的具體情況、事實、數據、理由、文件、規定等。
- 組合起來，“據此”即表示“根據這一點/這個情況/上述内容”。
語法功能：作狀語
- “據此”在句子中通常位于句首或謂語動詞之前，充當狀語，修飾整個句子或謂語部分，說明結論或行動的依據。
- 例如：
  - 報告顯示市場存在巨大需求。據此，公司決定擴大生産規模。（根據報告顯示的内容）
  - 雙方已籤署正式合同。據此，合作項目即日啟動。（根據籤署的合同）
  - 調查結果證明其行為合法。據此，法院駁回原告起訴。（根據調查結果）
語用特點：銜接與推論
- 銜接上下文： “據此”是重要的語篇銜接手段，用于連接前文陳述的事實依據和後文得出的結論或采取的措施，使論述邏輯清晰、連貫。
- 引出推論或決定：它常用于法律文書、公文、報告、分析文章等正式文本中，基于已有的證據、信息或前提，邏輯性地引出判斷、決定、建議或要求。
- 正式性：相較于口語化的“所以”、“因此”，“據此”更具書面語色彩和正式感，強調結論有明确的、已陳述的依據支撐。
常見英譯：
- Based on this, ... (最常用和直接)
- On this basis, ...
- Accordingly, ... (強調隨之而來的相應行動)
- Therefore, ... (強調因此得出的結論，邏輯結果)
- In view of this, ...
- In light of this, ...
- Pursuant to this, ... (法律或正式文件中，表示依據此規定/文件)

“據此”是一個正式且重要的漢語連接詞，其核心意義是“根據這個（前述的具體内容）”。它在句子中作狀語，主要用于書面語體，起到依據前文事實或信息，邏輯地引出後續結論、判斷、決定或行動的作用，強調論述的連貫性和依據的明确性。其對應的英文表達需根據語境選擇，如 “based on this”, “accordingly”, “therefore” 等。

參考來源：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館. (該詞典對“據”和“此”的釋義及用例是理解“據此”的基礎)
牛津大學出版社. (2010). 牛津英漢雙解詞典（第7版）. (該詞典提供了“據此”常見英文對應詞及其在英語語境中的用法差異)

網絡擴展解釋

“據此”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

一、基本釋義

拼音為jù cǐ，核心含義是“依據這些”，常用于根據前文所述的情況、數據或原則推導結論或采取行動。例如：“據此，我們得出以下結論”。

二、用法說明

舊式公文用語
在傳統公文中，用于引述下級機關文件内容後，承接“等情”二字，表示後續處理或決策的依據。例如：“收到某部門提交的報告等情，據此作出批示”。
現代語境擴展
現代使用中，可泛指引述前文信息作為依據，常見于法律文件、學術研究或正式報告中。例如：“根據實驗數據，據此驗證假設”。

三、結構解析

“據”：表示憑借、依據，如“根據”“依據”。
“此”：指代前文提到的内容，形成邏輯銜接。

四、近義詞與反義詞

近義詞：鑒此、基于此、由此
反義詞：無直接反義，但可對比“無據可依”。

五、例句參考

官方文件：“經調查，發現違規操作等情，據此責令整改。”（）
學術論文：“樣本分析顯示顯著差異，據此推斷理論模型成立。”（）

如需更詳細的曆史用例或語法分析，可參考權威詞典來源。