獨有的特權英文解釋翻譯、獨有的特權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exclusive privileges

alone; by oneself; only; single

have; add; exist; possess
【法】 possession

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【經】 prerogation; privilege

在漢英詞典中，"獨有的特權"對應英文翻譯為"exclusive privilege"，指特定主體依法或依規享有的排他性專屬權利。該術語包含三層核心含義：

法律屬性
根據《牛津法律詞典》定義，特權（privilege）是"由法律或權威機構賦予的特殊權利，不受普通規則約束"（來源：Oxford Reference）。"獨有性"強調該權利僅限特定主體行使，如外交豁免權僅適用于國家代表。
社會經濟學延伸
劍橋商業術語庫指出，企業通過專利獲得的獨占經營權屬于典型exclusive privilege，表現為市場壟斷地位與排他性收益權（來源：Cambridge Business English Dictionary）。這種特權具有時效性，通常受知識産權法限制。
倫理維度
《斯坦福哲學百科全書》分析指出，特權常伴隨道德義務，如醫生執業特權對應着"不傷害原則"的職業倫理約束（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。特權濫用可能導緻社會公平失衡。

“獨有的特權”指特定個體或群體基于某種身份、地位或權力而獨占的特殊權利，這些權利具有排他性，通常不為其他社會成員所享有。以下是詳細解釋：

基本定義
特權本質上是“特殊的權利”，即少數人擁有而多數人無法獲得的權利。當加上“獨有的”這一限定後，更強調其排他性，例如古代貴族的世襲權力或現代某些職位賦予的專屬決策權。
核心特征
- 資源獨占性：如壟斷優質資源或信息（參考）；
- 法律外優勢：可能超越一般法律或制度約束（參考、）；
- 身份依賴性：通常與特定社會身份（如統治者、特殊職位）直接關聯（參考）。
曆史與現實表現
在傳統社會中，特權常表現為階級制度下的貴族權利；現代社會中，可能體現為某些群體通過權力獲得的特殊待遇（例如免于常規監管）。需要注意的是，即使在強調平等的制度下，特權也可能因曆史遺留問題存在（參考）。
争議與批判
特權常與公平原則相沖突，例如孫中山曾批判袁世凱為稱帝承認日本特權，巴金的作品也抨擊過特權思想。其負面效應包括社會資源分配不公和權力濫用風險。

如需進一步了解具體案例或理論背景，可查閱上述來源中的權威網頁（如、3）。