英語翻譯：

Leo

相關詞條：

1.lion  2.regulus  

例句：

1. 巨蟹星座北半球獅子座和雙子座附近的一個星座
   A constellation in the Northern Hemisphere near Leo and Gemini.

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

座的英語翻譯：

pedestal; place; seat
【電】 mount

專業解析

獅子座（Shīzǐ Zuò），在漢英詞典中通常對應英文術語"Leo"，是國際公認的黃道十二星座（Zodiac）之一。以下從語言釋義、天文特性及文化象征三個維度進行詳細解釋：

---

一、漢語釋義與英文對應

• 中文定義

  “獅子座”指黃道十二宮的第五宮，位于巨蟹座與處女座之間。其名稱源于星座主體恒星構成的圖形類似獅子，《現代漢語詞典》明确标注為“天文學名詞”㊟。

• 英文翻譯

  标準譯名為"Leo"（拉丁語原意“獅子”），屬國際天文聯合會（IAU）官方命名。在占星學語境中，亦稱為"Lion" 或"the Lion constellation"。

---

二、天文特征

1. 位置與範圍

   位于赤經9h~11h，赤緯-6°~+33°，面積約947平方度（全天第12大星座）㊟。

2. 顯著天體
   • 軒轅十四（Regulus）：星座最亮星（α Leo），藍白色主序星，距地球約79光年，古稱“王者之星”。
   • 獅子座三重星系：包括M65、M66、NGC 3628，為天文觀測熱門目标㊟。

---

三、文化象征與跨文化解讀

• 西方占星學

  象征時段為7月23日~8月22日，屬性為火象星座，守護星為太陽。代表特質包括自信、領導力與創造力（引用自《大英百科全書》占星條目）㊟。

• 中國星官體系

  “獅子座”部分恒星屬“軒轅”星官，《史記·天官書》載：“軒轅，黃龍體”，對應上古黃帝神話㊟。

• 詞源考據

  “Leo”源自古希臘神話中赫拉克勒斯擊殺的涅墨亞獅子（Nemean Lion），後由托勒密收錄于《天文學大成》㊟。

---

四、語言應用示例

• 漢英對照

  例句：

  中文：“她的星座是獅子座，性格熱情大方。”

  英文："Her zodiac sign isLeo, and she has an enthusiastic personality."

---

參考資料來源

㊟ 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館

㊟ 國際天文學聯合會（IAU）星座目錄

㊟ NASA星系數據庫（M66星系觀測報告）

㊟ 《大英百科全書》"Zodiac"詞條

㊟ 《中國天文史》潘鼐著

㊟ 《希臘羅馬神話辭典》魯斯·格蘭特著

網絡擴展解釋

獅子座的含義可以從天文學、占星學及文化背景多角度解析，以下是綜合解釋：

一、天文學定義

獅子座是黃道十二星座之一，位于巨蟹座與處女座之間，主要包含軒轅十四等亮星。每年4-5月是最佳觀測期，其β星與牧夫座、室女座恒星組成著名的「春季大三角」。

二、詞源與象征

1. 佛教淵源
   源于梵語「Simhāsana」，指佛陀或高僧的法座，象征威嚴與智慧。
2. 動物象征
   以獅子為圖騰，體現力量與領導力，源自希臘神話中赫拉克勒斯擊敗的涅墨亞獅子。

三、占星學特質（太陽星座）

• 時間範圍：7月23日-8月22日
• 核心特質：
  ▪️ 自信果敢，具有領導才能與感染力
  ▪️ 熱情慷慨，重視榮譽與尊嚴
  ▪️ 潛在挑戰：易顯強勢，需注意他人感受

四、文化内涵

• 東方視角：對應中國星宿「星宿」與「張宿」
• 西方演變：因歲差現象，古代太陽經過獅子座的時間（6月）已偏移至現代的金牛-雙子區間

---

提示：天文學中的獅子座與占星學概念存在本質區别，前者為實際星座，後者是黃道宮位劃分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】