端坐呼吸的英文解釋翻譯、端坐呼吸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 orthopneic

分詞翻譯：

端坐的英語翻譯：

sit up

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

專業解析

端坐呼吸（Orthopnea）是臨床醫學中描述呼吸困難症狀的專業術語，指患者在平卧位時出現呼吸急促或窒息感，需采取端坐位或擡高上半身才能緩解的病理現象。該症狀常見于左心衰竭、慢性阻塞性肺疾病（COPD）及嚴重哮喘等心肺系統疾病患者。

從病理機制分析，端坐呼吸與體位改變導緻的體液重新分布密切相關。平卧位時，下肢及腹腔靜脈回流增加，加重肺循環淤血，降低肺順應性。而端坐位可通過重力作用減少回心血量，降低肺毛細血管壓力，從而改善氣體交換效率。

臨床上，端坐呼吸的嚴重程度可通過枕頭數量量化評估。美國胸科醫師學會建議采用"兩枕頭呼吸"（Two-pillow orthopnea）等描述方式記錄患者夜間呼吸困難程度。該症狀需與陣發性夜間呼吸困難（PND）鑒别，後者特指入睡後突發性呼吸困難發作。

診斷端坐呼吸需結合多模态檢查，包括胸部X線片顯示肺靜脈充血、超聲心動圖評估左心室射血分數（LVEF），以及腦鈉肽（BNP）檢測輔助判斷心源性病因。治療以原發病管理為核心，包括利尿劑調節容量負荷、β受體阻滞劑改善心肌重構等綜合方案。

網絡擴展解釋

端坐呼吸是臨床常見的強迫體位表現，指患者因嚴重呼吸困難被迫采取端坐位或半卧位以緩解症狀。以下從不同維度綜合解析該術語：

一、核心定義與表現端坐呼吸屬于症狀性體征，患者平躺時呼吸困難加重，需通過坐直或擡高上半身（60°-90°）來改善通氣。典型表現為呼吸急促、喘息、胸悶，嚴重時伴隨心悸和出汗。

二、主要發病機制

血流動力學改變：端坐位減少下肢靜脈回流，降低心髒前負荷，尤其對左心衰竭患者可減輕肺淤血。
呼吸效率提升：該體位使膈肌下移，增加胸腔容積，輔助呼吸肌參與運動，提升肺通氣量約20%-30%。

三、常見病因系統 | 系統分類 | 典型疾病 | |---------|---------| | 循環系統 | 左心衰竭（占臨床病例65%以上）、二尖瓣狹窄、急性心肌梗死 | | 呼吸系統 | 重症哮喘、COPD急性加重期、大量胸腔積液 | | 其他 | 縱隔腫瘤、嚴重肺水腫 |

四、臨床診斷要點需結合胸部X線（評估肺淤血）、BNP檢測（鑒别心源性因素）、肺功能測試（排查氣道阻塞性疾病）。急性發作時動脈血氣分析顯示PaO₂常低于60mmHg。

五、治療原則首要處理原發病，如心衰患者需利尿劑（呋塞米）、血管擴張劑（硝酸甘油）聯合氧療。慢性期管理強調體位訓練和藥物依從性。

注：該症狀屬急症指征，新發端坐呼吸需立即就醫。數據綜合自心内科與呼吸科臨床指南。