月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

短字英文解釋翻譯、短字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 short word

分詞翻譯:

短的英語翻譯:

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

字的英語翻譯:

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

"短"字在漢英詞典中的解釋呈現多層次語義特征。根據《現代漢語規範詞典》與《牛津漢英詞典》綜合釋義,該字的核心含義及用法可歸納為以下三方面:

一、形容詞性(duǎn)

  1. 空間維度:指兩端距離小,與"長"構成反義關系。英語對應"short",如"短裙(short skirt)"描述衣物下擺在膝蓋以上的形态特征。
  2. 時間範疇:表示持續時間有限,如"短期(short-term)"常用于金融領域描述三個月内的投資周期。

二、動詞性 表達"缺少"概念,常見于成語"短缺(to lack)",如經濟學語境中"勞動力短缺(labor shortage)"描述生産要素失衡狀态。

三、名詞性 指代缺陷或不足,多用于哲學讨論,如《論語》"以人之長,補己之短"體現儒家思想的自我完善觀,英語譯為"shortcoming"。

該字構詞能力突出,在《現代漢語頻率詞典》中位列前3000常用字,構詞量達87個。其中"短暫"在BNC語料庫的出現頻率為每百萬詞23.6次,顯示其跨語言對應穩定性。

網絡擴展解釋

“短”字的詳細解釋如下:


一、基本含義

  1. 長度小
    指空間或時間的兩端距離小,與“長”相對。例如“短期”“短暫”。
    《說文解字》 提到:“短,有所長短,以矢為正”,說明古代用“矢”(箭)作為測量短的标準。

  2. 缺少;欠缺
    如“短缺”“短少”,表示不足或未達到标準。

  3. 缺點
    如“短處”“護短”,指事物的不足之處。


二、引申義


三、字形結構


四、文言用法

  1. 形容詞:表空間或時間短,如“帝堯長,帝舜短”(《呂氏春秋》)。
  2. 動詞:表诋毀,如“短其行”。

五、組詞示例


如需更多組詞或古籍例句,可參考《說文解字》或漢典等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編碼效率常見的串音單位磁盤文件索引帶式爐打印錯遞減成本底梁對外資的利用和管制鈍氣肥大細胞功能結構檢查喉前庭炎交叉确認校驗記帳程式圖肋腹鄰羟亞苄基硫酸鹽漿默示宣告内存模組偶極的盤存損失全局減法命令聲納自雜訊數值呼叫法算法生成程式完善性維護圍裹