短期銀行貸款英文解釋翻譯、短期銀行貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 short-term bank loans

分詞翻譯：

短期的英語翻譯：

【經】 near term; short run; short term

銀行貸款的英語翻譯：

【經】 bank advance; bank financing; bank loans; banker's credit

專業解析

短期銀行貸款（Short-Term Bank Loan）的漢英詞典釋義

一、中文定義與核心特征

短期銀行貸款指企業或個人向銀行申請的、償還期限在1年以内（含1年）的流動資金貸款。其核心特征包括：

期限短：通常為3個月、6個月或12個月，用于解決臨時性資金周轉需求。
用途靈活：覆蓋營運資金周轉、季節性采購、應急支出等場景。
利率較低：因期限短、風險可控，利率一般低于中長期貸款。

二、英文術語解析（Short-Term Bank Loan）

在英文語境中，該術語強調三個關鍵屬性：

"Short-Term"：區别于中長期貸款（Medium/Long-Term Loan），特指≤1年的債務融資工具。
"Bank Loan"：明确資金來源為商業銀行，需通過信用評估、抵押擔保等風控流程。
典型類型：包括信用貸款（Unsecured Loan）、票據貼現（Bill Discount）、透支額度（Overdraft）等。

三、權威來源參考

中國人民銀行《貸款通則》
定義短期貸款為"貸款期限在1年以内（含1年）的貸款"，規範用途需符合實體經濟需求。

來源：中國人民銀行官網政策文件庫

《牛津金融與銀行詞典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
将"Short-Term Loan"歸類為"流動性管理工具"，強調其對企業現金流的調節作用。

來源：牛津大學出版社學術資源庫

四、實務應用場景

企業案例：制造業企業通過短期貸款支付原材料采購款，待産品銷售回款後償還。
風險提示：若貸款用于長期投資，可能引發期限錯配風險，需謹慎規劃。

來源說明：因未搜索到可驗證的公開網頁鍊接，以上引用内容基于金融監管機構官方文件及權威出版物定義，未添加外部鍊接以确保信息準确性。建議通過中國人民銀行官網（www.pbc.gov.cn）或專業金融數據庫查詢原文。

網絡擴展解釋

以下是關于“短期銀行貸款”的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

一、定義與特點

短期銀行貸款是指銀行或其他金融機構向個人或企業提供的、期限不超過1年（含1年）的貸款。其主要特點包括：

期限短：常見期限為3個月至1年，最長不超過1年；
用途明确：主要用于解決借款人生産經營中的短期資金需求，如購買原材料、支付貨款、補充流動資金等；
利率較低：相比中長期貸款，短期貸款利率通常更低。

二、常見類型

按用途分類：
- 流動資金貸款：用于企業日常經營周轉；
- 臨時貸款：應對季節性資金需求，如節假日備貨；
- 自償性貸款：以存貨為抵押，通過銷售回款償還（如貿易融資）。
按擔保方式分類：
- 信用貸款：依賴借款人信用資質；
- 抵押/質押貸款：需提供房産、存貨等抵押物。

三、利率與還款規則

利率計算：合同籤訂時确定利率，貸款期内利率調整不分段計息；
結息方式：按季或按月結息（如每季度末月20日或每月20日）；
逾期罰息：逾期後按罰息利率計收複利，最後一期本息需“利隨本清”。

四、申請條件（以企業為例）

基本資質：合法經營，有固定經營場所和還款能力；
材料要求：財務報表、資金用途說明、抵押物證明等；
信用要求：無重大不良信用記錄。

五、優缺點分析

優點：審批快、靈活性高，適合短期資金周轉；
缺點：無法滿足長期資金需求，利率波動可能增加成本。

以上信息綜合自法律、金融百科及會計實務領域的權威來源，若需具體産品或利率細則，建議直接咨詢銀行獲取最新政策。