端面间隙英文解释翻译、端面间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 end clearance

分词翻译：

端面的英语翻译：

【化】 end face; face; head face

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

在机械工程领域，"端面间隙"（英文：End Clearance 或Axial Clearance）指的是两个相邻机械部件沿其轴线方向（轴向）相对的端面之间存在的微小空隙或间距。这个间隙是设计时预留的，用于补偿热膨胀、允许微小的轴向位移、确保部件顺畅运转并防止因过盈配合导致的卡死或过度磨损。常见于轴承装配、齿轮啮合、活塞与缸体、密封环等场景。

详细解释与权威参考：

核心定义与功能
端面间隙是轴向间隙的一种具体表现形式，特指部件端面之间的空隙。其核心功能包括：
- 热膨胀补偿：设备运行时温度升高，金属部件膨胀，预留间隙可避免热膨胀引起的应力变形或损坏。
- 运动容差：允许轴或转子在轴向有微小窜动（如启动/停止时的惯性位移），防止刚性接触。
- 润滑维持：间隙为润滑油膜提供空间，减少摩擦磨损（尤其在推力轴承中）。
- 装配公差：弥补制造和装配过程中的尺寸误差，确保可装配性和运行可靠性。
工程应用场景
- 轴承系统：在推力轴承中，端面间隙（轴向游隙）是关键参数，直接影响轴承寿命和运行稳定性。需根据载荷、转速和温度精确设定（参考来源：机械设计手册）。
- 密封装置：机械密封的动环与静环端面间需保持极小且均匀的间隙（或接触压力），以实现有效密封（参考来源：流体密封技术指南）。
- 齿轮传动：齿轮副的轴向间隙需控制在一定范围，防止齿面错位或冲击（参考来源：齿轮设计规范）。
权威定义参考来源
由于专业术语的标准化定义通常收录于行业规范或工具书中，推荐查阅以下实体出版物（无有效在线链接时优先引用权威书籍）：
- 《机械设计手册》（化学工业出版社）："轴向间隙指轴类零件在轴向可移动的间隙量，端面间隙是其常见测量形式。"
- 《英汉机械工程词典》（科学出版社）："End Clearance: The axial space between two opposing end surfaces of assembled parts, designed to accommodate thermal expansion or misalignment."
- 《GB/T 39494-2020 滚动轴承词汇》：国家标准中明确定义了轴承轴向游隙（包含端面间隙概念）。

端面间隙是机械设计中至关重要的几何参数，其合理设计直接影响设备的动力学性能、寿命与可靠性。如需具体数值标准或测量方法，建议直接查阅相关行业标准（如ISO、GB）或设备制造商的技术手册。

网络扩展解释

“端面间隙”是机械工程领域的专业术语，指两个机械部件接触端面之间预留的空隙，用于保证设备正常运行。具体含义因应用场景不同而有所差异，以下是主要分类及解释：

一、联轴器端面间隙

指联轴器齿面与联轴器座之间的间隙，需通过规范控制间距以防止碰撞。例如《机械设备安装工程施工及验收规范》GB/T50231-1998规定，安装时需保持特定间距以保证仅传递扭矩而不产生轴向力（）。该间隙直接影响传动性能和使用寿命。

二、水轮机导叶端面间隙

指导叶上端面与顶盖、下端面与底环之间的间隙（）。该间隙过大会导致漏水降低效率，过小则可能引发摩擦损伤，需根据水轮机型号精准控制，常见优化方法包括调整密封结构设计。

三、活塞环端面间隙

指活塞环与活塞端面之间的间隙（），主要用于热膨胀补偿。内燃机中该间隙通常为0.03-0.07毫米，过大会导致漏气，过小则可能引发活塞环卡滞。

四、齿轮端面间隙

指齿轮啮合时，端截面上齿形圆周范围内的啮合间隙（），需满足齿轮传动精度要求。该间隙与齿轮模数、加工精度直接相关。

共性作用：所有端面间隙均需平衡功能需求与安全余量，既要保证部件自由运动，又要避免过度磨损或能量损耗。实际应用中需参照设备手册或国家标准（如GB/T50231）进行检测调整。