督軍英文解釋翻譯、督軍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

warlord

分詞翻譯：

督的英語翻譯：

superintend and director

軍的英語翻譯：

army; army corps; troops

專業解析

督軍的核心含義與英譯

“督軍”在漢語中主要指軍事監督官或軍事總督，對應英文譯為“military governor” 或“supervisor of military affairs”。該詞源于中國古代軍事制度，近代特指北洋軍閥時期（1916-1928年）的地方軍政長官，集地方軍權與行政權于一身，是割據勢力的核心角色（來源：《漢語大詞典》《中國近代史詞典》）。

一、軍政職能解析

軍事統轄權
督軍作為省級最高軍事指揮官，直接管轄地方軍隊（如北洋時期的各省陸軍），負責防務調度、軍令發布及軍備管理。其職權類似現代“軍區司令”，但兼具行政幹預能力（來源：《中國曆史大辭典》）。
行政幹預權
盡管名義上受中央政府任命，督軍常憑借軍事實力幹預地方財政、司法及人事任免，形成“軍政合一”的地方權力實體（來源：《劍橋中國史》）。

二、曆史背景與演變

起源：唐代設“都督”，宋代改稱“督軍”，初為臨時軍事職務。
近代化轉型：北洋政府時期（1916年）正式确立為省級常設官職，代表中央監督地方，後演變為軍閥割據的标志（來源：《中華民國職官志》）。
廢止：1928年國民政府北伐後廢除督軍制，改設“保安司令”等職（來源：《中國近代政治制度史》）。

三、文化語境中的延伸義

在文學與曆史文本中，“督軍”可引申為：

動詞用法：指“監督軍隊”，如“遣使督軍”（《三國志》）。
象征意義：象征武力強權，如魯迅雜文批判的“督軍式統治”。

四、權威參考來源

《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
《中國近代史詞典》（陳旭麓主編）
《劍橋中國史·民國卷》（費正清主編）
《中華民國職官志》（中華書局）

（注：因古籍及學術著作無公開電子版鍊接，暫标注文獻來源；建議通過圖書館或學術數據庫獲取原文。）

網絡擴展解釋

“督軍”是中國曆史上不同時期出現的軍事或軍政職位，其含義和職責隨時代演變有所不同：

漢代至三國時期
督軍最初是監察或監督軍隊的官職，如漢代設“督軍禦史”，主要負責監督軍隊行動，作為監軍使用。三國時期延續了這一職能，例如《三國志》記載裴儁之子裴越曾任蜀漢督軍。
北洋軍閥與民國初期
北洋政府時期（約1912-1928年），各省最高軍事長官由“都督”改稱“督軍”，實際掌握一省的軍政大權。例如雲南督軍唐繼堯曾指揮護國軍行動。此時的督軍既是軍事統帥，也是地方實際統治者，形成軍閥割據的局面。
職責與權力範圍
- 古代：以監察、指揮軍隊為主，如《舊唐書》提到張仁願“督軍備邊”。
- 近代：權力擴展至軍政合一，涉及募兵、訓練、資源管理及地方行政。
詞源與演變
“督”字本身有“統率、監督”之意（參考“督察”“都督”等詞），因此“督軍”一詞在不同曆史階段均圍繞軍事監督或統率職能展開。

總結來看，“督軍”一詞從漢代的監察官職，逐步演變為近代地方實權軍事首腦的代稱，反映了中國古代至近代軍政體系的變化。