月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

對于付款地點加以限制的承兌英文解釋翻譯、對于付款地點加以限制的承兌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 acceptance qualified as to place

分詞翻譯:

對于的英語翻譯:

toward

付款地點的英語翻譯:

【法】 place of payment

加的英語翻譯:

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

以的英語翻譯:

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

限制的英語翻譯:

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

承兌的英語翻譯:

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

專業解析

對付款地點加以限制的承兌(Geographically Restricted Acceptance)是票據法中的特殊承兌類型,指承兌人在彙票上明确限定付款行為必須在特定地點完成。該承兌方式具有以下法律特征及實務意義:

  1. 定義與法律依據

    根據《中華人民共和國票據法》第39條,承兌需記載"承兌"字樣和付款人籤章,若附加付款地點限制則構成"限制性承兌"(來源:中國人大網《票據法》)。英國《1882年彙票法》第19條也規定,此類承兌屬于"qualified acceptance",持票人可拒絕接受(來源:UK Bills of Exchange Act 1882)。

  2. 應用場景

    常見于國際貿易結算,特别是當承兌銀行要求彙票必須在指定分行兌付時。例如信用證項下彙票可能限定"僅限紐約分行付款",該限制可降低跨境支付風險(國際商會《跟單信用證統一慣例》第6條)。

  3. 效力範圍

    限制性承兌不影響票據的流通性,但持票人未在指定地點提示付款将構成"提示瑕疵"。美國《統一商法典》第3-410條明确,此類承兌構成獨立的付款承諾(來源:Uniform Commercial Code)。

  4. 實務建議

    銀行從業人員在處理時需注意:①限制地點需明确到具體城市及機構名稱;②不得與彙票原始付款地沖突;③若持票人接受限制性承兌,需在票面作接受籤注(中國銀行業協會《票據業務操作指引》第24條)。

網絡擴展解釋

對于付款地點加以限制的承兌,屬于限制性承兌的一種類型,具體含義如下:

定義與特點

這種承兌方式是指付款人在承兌彙票時,明确限定彙票的付款隻能在某一特定地點進行,改變了原彙票中關于付款地的條款。例如,原彙票可能未指定具體付款地點,但承兌人通過附加條件将付款地限定為某銀行或某城市。

法律與實踐影響

  1. 持票人義務:持票人需在承兌人指定的地點提示付款,若未在該地點提示,可能被視為未履行提示義務,影響付款權利的行使。
  2. 承兌人責任:承兌人僅在指定地點承擔付款責任,若持票人未按要求操作,承兌人可拒絕付款。

與其他限制性承兌的區别

限制性承兌還包括有條件承兌(附加額外條件)、部分承兌(僅承兌部分金額)等類型。而“付款地點限制”的核心特征是地理範圍的明确限定,屬于對彙票條款的實質性修改。

實務建議

持票人若接受此類承兌,需特别注意付款地點的合規性,避免因提示地點錯誤導緻權利受損。若拒絕接受,可行使追索權向前手追讨款項。


這類承兌通過限定付款地點,增加了持票人的操作義務,需結合彙票條款和承兌内容謹慎處理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半棘肌扁形動物不調用彩色印刷參數卡片次級離子質譜法多卷磁帶文件鳄梨油反對稱關系弗勒耳氏束複利均付款弗羅因德閉環反應汞利尿劑構造證明後援文件滑槽記錄讀出站絕對生長綿羊母原性難産凝固點降低盤狀前部的羟基喹啉磺酸銀前加速因子三苯乙醇十四碳二烯酸索耳代尼氏試劑通道外相