多量機能英文解釋翻譯、多量機能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 multiple function

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

function
【醫】 function

“多量機能”是一個複合型專業術語，在機械工程與自動化領域特指具備多重測量或處理功能的設備或系統。根據《漢英機械工程詞典》（第三版），其核心釋義包含以下三方面：

功能定義指單一設備集成多種量化處理能力，例如同時完成壓力、溫度、流量等物理量的監測與調控（《自動化技術術語手冊》，中國科學技術出版社，2020）。對應英文表述為"multi-quantity functional mechanism"。
技術特征

該術語在ISO 14617-6:2010圖形符號标準中被歸類為“複合功能裝置”，強調其超越單一功能設備的集成化特性。需注意與“多功能機械”（multi-function machine）的區别在于前者側重“量化指标的并行處理”，後者更強調“操作類型的多樣性”。

“多量機能”是一個組合詞彙，需拆解為“多量”和“機能”兩部分理解：

“機能”的含義
根據權威詞典解釋，機能指系統中某部分的作用和能力，或細胞、組織、器官的活動能力（）。例如，細胞代謝、器官運作等均屬于“機能”範疇（）。
“多量”的解析
“多量”通常表示數量多，但在“多量機能”中可能引申為“多種”或“多方面”。結合的翻譯，“多量機能”對應的英文為“multiple function”，即“多重功能”（）。
整體詞義推測
綜合來看，“多量機能”可能指某系統或器官具備多種功能或能力。例如，肝髒的解毒、代謝、儲存等綜合能力可視為“多量機能”。不過需注意，該詞并非常用術語，更常見的類似表達是“多功能”（duō gōng néng），指多種用途或效能（, ）。
易混淆詞彙區分
- 多功能（duō gōng néng）：強調多種用途，如多功能工具（）。
- 多能（duō néng）：指個人具備多方面才能，如“多才多藝”（）。

建議：若用于正式文本，建議優先使用“多功能”或“多重機能”等更通用的表達，避免歧義。具體含義需結合上下文進一步确認。