歐洲共同體英文解釋翻譯、歐洲共同體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 European communites

分詞翻譯：

歐洲的英語翻譯：

Europe

共同體的英語翻譯：

【法】 community of states

專業解析

歐洲共同體（European Communities）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義與核心概念

歐洲共同體（簡稱“歐共體”，英文：European Communities, EC）是歐洲一體化進程中的關鍵法律實體，由三個獨立機構組成：

歐洲煤鋼共同體（ECSC）：依據1951年《巴黎條約》成立，旨在統一成員國煤鋼資源管理。
歐洲經濟共同體（EEC）：根據1957年《羅馬條約》設立，核心目标是建立共同市場和經濟政策聯盟。
歐洲原子能共同體（Euratom）：同期成立，聚焦和平利用原子能合作。
1993年《馬斯特裡赫特條約》生效後，歐共體被納入新成立的歐洲聯盟（EU）框架，成為其“第一支柱”（經濟事務），後于2009年《裡斯本條約》廢除支柱結構，職能由歐盟直接繼承。

二、核心職能與法律地位

經濟一體化：建立關稅同盟、統一市場規則，實現商品、服務、資本和勞動力的自由流動（“四大自由”）。
法律權威：歐共體法律優先于成員國國内法，歐洲法院（ECJ）有權裁決成員國合規性。
決策機制：通過歐盟委員會提案、歐洲議會協商、部長理事會表決的體系運作。

三、漢英術語翻譯要點

“共同體”的譯法：英文“Community”強調成員國主權讓渡與共同治理，區别于一般“社區”含義。
曆史名稱演變：
- 中文“歐洲經濟共同體”（EEC）常與“歐共體”（EC）混用，但嚴格意義上後者涵蓋三大共同體。
- 現行歐盟（EU）文件統一使用“European Union”，但法律條款中仍保留“Community”表述（如《歐盟運行條約》原名Treaty on the Functioning of the European Union, TFEU）。

四、權威來源參考

歐盟官方文件：
- 《歐洲聯盟條約》（馬斯特裡赫特條約）界定歐共體與歐盟關系。
- 歐洲議會官網曆史欄目詳述共同體到歐盟的演進。
國際法文獻：
- 聯合國法律庫收錄《羅馬條約》原始文本，定義共同體權責。
學術研究：
- 劍橋大學出版社《歐洲一體化史》分析共同體法律架構的經濟政治影響。

注：以上内容整合歐盟官方文獻、國際法文件及權威學術研究，确保術語解釋的準确性與曆史脈絡完整性。

網絡擴展解釋

歐洲共同體（European Communities，簡稱EC）是歐洲一體化進程中的關鍵組織，由三個獨立機構合并而成，旨在推動成員國經濟和政治合作。以下是詳細解釋：

1.曆史背景

第二次世界大戰後，歐洲國家意識到經濟合作是避免戰争、實現和平的關鍵途徑。1951年，法國、西德、意大利等六國籤署《巴黎條約》，成立歐洲煤鋼共同體（ECSC），首次将戰略資源（煤鋼）置于共同管理之下。1957年，《羅馬條約》進一步成立歐洲經濟共同體（EEC）和歐洲原子能共同體（EURATOM），推動關稅同盟和核能合作。

2.成立過程

1965年，六國籤署《合并條約》，将上述三個機構整合為統一的歐洲共同體，1967年7月1日正式生效。此舉簡化了機構職能，提升了決策效率，為後續一體化奠定基礎。

3.主要目标

經濟一體化：消除貿易壁壘，建立共同市場，促進商品、服務、資本和勞動力的自由流動。
政治合作：通過經濟聯合推動政治聯盟，增強歐洲在國際事務中的影響力。

4.機構設置

合并後設立統一機構，包括：

歐洲委員會：負責政策執行；
歐洲理事會：協調成員國立場；
歐洲議會：參與立法和監督。

5.後續發展與影響

歐洲共同體逐步擴大成員國，1973年英國、丹麥等加入，後續擴展至12國。1993年，《馬斯特裡赫特條約》生效後，歐洲共同體升級為歐洲聯盟（EU），成為更廣泛的政治經濟聯盟。

歐洲共同體是歐洲從分裂走向聯合的關鍵步驟，通過經濟合作促進政治穩定，為歐盟的誕生鋪平了道路。其核心理念——通過一體化實現和平與繁榮——至今仍是歐洲發展的基石。