凝集的英文解释翻译、凝集的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 agglutinative
【医】 agglutinative; grumose

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

collect; collection; gather; volume
【电】 set

"凝集的"是汉语中一个兼具物理与化学含义的形容词，其核心概念为物质从分散状态转变为聚集态的过程。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词对应英语翻译为"agglomerated"或"coagulated"，强调物质因内聚力或外部条件变化而产生的黏合现象。

从跨学科视角分析，该词在不同领域的应用呈现细微差异：

化学领域：指液体中微粒因电荷变化形成团簇，例如血液凝固过程（blood coagulation）。牛津大学出版社《汉英科技大词典》指出，此时对应专业术语为"coagulated"，如"凝集的蛋白质"译为"coagulated protein"。
物理领域：描述物质因温度下降产生的相变，如《物理学名词审定委员会》将水蒸气凝结表述为"agglomerated water vapor"。
生物学应用：特指细胞或分子间的特异性结合，《英汉医学词汇》收录"凝集反应"的规范译法为"agglutination reaction"，常见于免疫学检测场景。

权威文献示例如剑桥大学出版社《汉英双解综合词典》所示："凝集的露珠在叶片表面形成水膜"对应英文表述"agglomerated dew droplets formed a thin film on the leaf surface"，此处强调液体微粒的物理聚集过程。

“凝集”是一个多领域使用的词汇，其含义因语境不同而有所差异。以下是综合不同来源的详细解释：

基本定义
凝集指物质或情感由分散状态转变为聚集或团结的状态。在汉语中，“凝”意为凝结，“集”指聚集，合起来表示凝结与聚合的过程。
语言学应用
常见于文学描写，如郭沫若在《北伐途次》中描述“地上溅的血……没有凝集”，以及夏丏尊、叶圣陶《文心》中“心神凝集于彼此的讨究”，均体现物质或精神的聚集状态。

在社会学语境下，凝集比喻个体或群体之间形成紧密联系与团结。例如“社会凝聚力”即通过共同目标或价值观将分散个体整合为整体。

“凝集”的核心意义是“由分散到聚集”，既可描述物质状态变化（如血液凝固），也可用于抽象概念（如社会团结）。具体含义需结合语境判断。如需进一步了解生物学中的凝集反应，可参考（搜狗百科）中的专业解析。