英語翻譯：

lemon
【醫】 lemon; limo; limon; limonin

相關詞條：

1.limo  2.limon  3.citron  

例句：

1. 瓶裝檸檬汁可不行－－你得用真貨。
   Bottled lemon juice is no good you must use the real thing.
2. 檸檬含豐富的維生素C。
   Lemons are rich in vitamin C.
3. 我喜歡桔子更甚于喜歡檸檬。
   I like orange more than lemon.
4. 香木緣是一種像檸檬的黃色水果。
   Citron is a kind of yellow fruit like a lemon.
5. 檸檬汁可使牛奶結成凝乳。
   Lemon juice curdles milk.
6. 我們的花園裡有一棵檸檬樹。
   There is a lemon tree in our garden.
7. 請幫我去掉檸檬的皮。
   Please help me to cut off the rinds of lemons.

專業解析

檸檬（Lemon）在漢英詞典中的釋義包含以下核心内容：

一、基本釋義

1. 植物學定義

   檸檬是芸香科柑橘屬常綠小喬木，學名Citrus limon。其果實呈橢圓形，果皮淡黃色，具特殊香氣，果肉極酸。

   參考權威植物學詞典釋義

2. 英語對應詞

   直接對應英文單詞"lemon"，既指果樹也指果實。例：

   • 漢語："她買了幾顆檸檬"
   • 英語："She bought some lemons"

     來源：牛津英漢雙解詞典

---

二、引申義與用法

1. 顔色描述

   指類似檸檬果皮的明黃色，英文用"lemon yellow" 表示。例：

   "檸檬色的連衣裙" → "a lemon-yellow dress"

   參考現代漢語詞典

2. 象征意義

   • 酸澀感：喻指事物令人不悅的體驗（如"檸檬精"形容嫉妒心理）
   • 清新感：因香氣常用于象征清爽（如"檸檬味香氛"）

     來源：漢語文化隱喻研究

---

三、實用場景擴展

1. 烹饪應用

   檸檬汁（lemon juice）為常見調味品，英文短語：

   • "擠檸檬汁" → "squeeze a lemon"
   • "檸檬茶" → "lemon tea"

     參考餐飲專業詞典

2. 化學特性

   含檸檬酸（citric acid），分子式：

   $$ ce{HOOC-CH2-C(OH)(COOH)-CH2-COOH} $$

   來源：化學術語标準譯名

---

四、文化差異注解

在英語習語中：

• "a lemon" 指缺陷産品（如故障汽車）

  例："This car is a real lemon."

• "lemonade" 由檸檬制成，但中文無直接對應飲品概念

  來源：英漢習語對比研究

---

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）及專業領域術語标準，符合語言學規範與跨文化交際語境。

網絡擴展解釋

“檸檬”一詞的解釋包含植物學定義和網絡文化兩層含義，具體如下：

一、植物學定義

檸檬是芸香科柑橘屬的常綠小喬木或灌木，其果實為常見水果。主要特征包括：

1. 形态特征
   • 葉片呈卵形或橢圓形，厚紙質；花單生，外層粉紅色，内層白色。
   • 果實為長橢圓形或卵形，果皮厚且粗糙，呈檸檬黃色；果肉極酸，富含檸檬酸，被譽為“檸檬酸倉庫”。
2. 生長與用途
   • 原産于東南亞，現廣泛種植于熱帶及亞熱帶地區，如中國長江以南、美國、意大利等地。
   • 果實可制飲料、提取檸檬油，果皮可入藥；因酸味突出，孕婦喜食，故别名“益母果”。

二、網絡文化含義

在社交媒體中，“檸檬”衍生出情感表達的用法：

• “酸”或“檸檬精”：形容因羨慕他人而産生酸澀心理，常用于自嘲或調侃。例如看到他人展示美好事物時，評論“我酸了”。

---

以上信息綜合了植物學權威解釋和網絡文化現象。如需進一步了解檸檬的栽培或文化演變，可參考相關百科或學術資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準人口比較器産生式規則存儲器管理燈絲動物組織成形術二進标志公用密鑰觀念性失用漢弗萊氏韌帶活塞杆承插頭互易阻抗膠乳體濾紙喹啉－２－羧酸六效蒸發器明确的保單磨制螺絲攻前綴字符噻唑┹化合物聖草油神志喪失使作廢的數字伏特計數組屬性四矽烷斯叩達氏音完美無缺的未變賣資産微分結構