年末未支配盈餘英文解釋翻譯、年末未支配盈餘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unappropriated surplus at the end of year

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

未支配盈餘的英語翻譯：

【經】 unappropriated budget surplus; unappropriated earned surplus
unappropriated surplus; uncommitted surplus; unencumbered surplus

專業解析

年末未支配盈餘（nián mò wèi zhīpèi yíngyú），英文通常譯為"Undistributed Surplus at Year-End" 或"Unappropriated Retained Earnings at Year-End"，是企業財務會計中的一個重要概念。其核心含義可從以下角度解析：

一、術語定義

指企業在會計年度結束時（年末），累計實現的淨利潤中尚未被指定用途或分配給股東的部分。它屬于所有者權益項下的“留存收益”（Retained Earnings）組成部分，反映企業長期積累的可自由支配的留存利潤。

二、會計處理與報表體現

來源構成
由企業曆年實現的稅後淨利潤，扣除已分配的股利（現金或股票股利）、盈餘公積提取等事項後累積形成。
報表位置
在資産負債表的所有者權益部分列示，具體科目名稱可能因會計準則而異（如“未分配利潤”）。例如：
- 中國《企業會計準則》：列于“所有者權益變動表”及資産負債表“未分配利潤”項下。
- 國際會計準則（IFRS）：通常歸入“Retained Earnings”。

三、權威定義參考

中國《企業會計準則——基本準則》
第二十七條明确所有者權益包括“未分配利潤”，即企業留存收益中未設定用途的部分。

來源：中華人民共和國財政部《企業會計準則》
《英漢漢英會計詞典》（中國財政經濟出版社）
将“年末未支配盈餘”對應為 “Undistributed Surplus at Year-End”，定義為“會計期末未指定用途的留存收益餘額”。

來源：權威專業工具書
國際會計準則理事會（IASB）《概念框架》
指出留存收益（Retained Earnings）包含“未作為股利分配或轉入其他權益項目的累計淨收益”。

來源：IFRS Foundation官方文件

四、實務意義

再投資能力：體現企業内生資金支持擴張或研發的潛力。
分紅基礎：直接影響股東未來可獲股利分配的規模。
財務健康指标：長期高額未支配盈餘可能反映保守財務策略或投資機會缺乏，需結合行業分析。

年末未支配盈餘是企業財務狀況與戰略決策的關鍵表征，其核算需嚴格遵循屬地會計準則（如中國CAS或國際IFRS），确保報表公允性。

網絡擴展解釋

年末未支配盈餘（或年末未分配利潤）是企業財務報表中股東權益的重要組成部分，具體指企業在會計年度結束時累積的淨利潤中，尚未通過分紅、提取盈餘公積等方式分配的部分。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

核心含義：反映企業曆年經營活動中保留下來的、未指定用途的利潤積累，屬于所有者權益的一部分。
與相關概念的區别：
- 盈餘公積：從淨利潤中按法規或章程提取的專項積累資金（如法定/任意盈餘公積），用途明确（如彌補虧損、擴大經營）。
- 年末結餘資金：廣義上可包含未分配利潤，但更側重于現金流的剩餘。

2.組成與計算

公式： $$ text{年末未支配盈餘} = text{期初未分配利潤} + text{本年淨利潤} - text{提取盈餘公積} - text{股東分紅} $$ 其中，本年淨利潤需扣除所得稅、彌補虧損等調整項。
會計處理：體現在資産負債表所有者權益項下，需經股東大會審議分配方案後方可劃轉或使用。

3.用途與意義

企業層面：用于再投資（如設備購置）、償還債務、應對風險等，支持長期發展。
股東層面：代表潛在的可分配權益，影響股東未來收益預期。

4.實務注意事項

合規性：需遵守《公司法》及公司章程對利潤分配的規定，例如法定盈餘公積需提至注冊資本50%以上方可停止。
披露要求：需在財務報表附注中說明未分配利潤的變動原因及使用計劃。

如需進一步了解會計處理流程或法規依據，可參考企業會計準則或審計報告中的具體案例。