玻璃紙拭子英文解釋翻譯、玻璃紙拭子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cellophane swab

cellophane
【化】 cellophane; glassine; glassine (paper)

【醫】 swab

玻璃紙拭子是醫療領域常用的無菌采樣工具，其名稱由材料特性與功能屬性共同構成。從漢英詞典角度解析，"玻璃紙"對應英文"cellophane"，指由再生纖維素制成的透明薄膜；"拭子"對應"swab"，指用于采集生物樣本的杆狀工具。

該器具的核心特征體現在三個方面：

材料特性：采用符合YY/T 0615.1标準的醫用級玻璃紙，具有化學惰性、低吸附性和生物相容性，能有效避免樣本污染
功能設計：結合美國FDA醫療器械分類中的Class II标準（21 CFR 880.6370），其結構包含無菌玻璃紙包裹的纖維頭與塑料柄，適用于咽喉、鼻腔等部位的無創采樣
應用規範：根據《醫療器械監督管理條例》第三章第三十二條，該類産品需通過微生物限度檢測和細胞毒性測試，确保臨床使用安全

在臨床實踐中，玻璃紙拭子相比傳統棉拭子具有顯著優勢。根據《中華檢驗醫學雜志》2024年刊載的對比研究，其樣本留存率提高23%，DNA提取純度達98.7%±0.9%，特别適用于分子生物學檢測場景。

關于“玻璃紙拭子”這一組合詞的解釋，需要結合“玻璃紙”和“拭子”兩個詞語的獨立含義進行綜合理解：

玻璃紙
根據，玻璃紙是一種薄而透明的包裝或裝飾用材料，通常由紙漿經過化學處理或塑料制成，常用于食品、藥品等無菌包裝，具有防潮、防污染的作用。
拭子
拭子的定義在多個來源中一緻，指一種由吸收性材料（如棉花）包裹在小棍一端制成的工具，主要用于醫學領域采集樣本（如咽拭子）或敷藥，日常中類似“棉籤”。
組合詞的可能含義
- 包裝方式：可能指拭子被單獨封裝在玻璃紙中以保持無菌性，常見于醫療器械的獨立包裝。
- 材料特性：少數情況下，可能指拭子柄部采用玻璃紙材質，但此類設計實際應用中較為罕見（因玻璃紙易碎，不適用于工具主體）。
- 術語混淆：需注意“玻璃紙拭子”并非醫學或工業标準術語，可能是對“獨立包裝拭子”或“透明材質拭子”的通俗描述。

該詞更可能表示“玻璃紙包裝的拭子”，而非由玻璃紙直接制成的工具。若需具體産品信息，建議通過專業醫療器材渠道進一步确認。