萘蓝英文解释翻译、萘蓝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 naphthalene blue

【化】 naphthalene; naphthaline; naphthene; tar camphor
【医】 alabastrine; naphtalin; naphthalene; naphthalin; tar camphor

anil; blue; blueness
【医】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

萘蓝（nài lán）是中文对植物菘蓝（Isatis indigotica）或其近缘植物木蓝（Indigofera tinctoria）的别称，特指其叶片或茎叶加工后提取的蓝色染料。在汉英词典中，其核心释义如下：

萘蓝指十字花科植物菘蓝（Isatis indigotica），或豆科植物木蓝（Indigofera tinctoria）。二者均为传统天然染料植物，叶片含靛蓝前体物质，经发酵、氧化后可提取靛蓝染料。

英文对应词：

萘蓝亦指从上述植物中提取的蓝色染料——靛蓝（Indigo），是中国古代“青出于蓝而胜于蓝”典故的来源。

英文对应词：

萘蓝是中国古代重要的经济作物，自周代起用于织物染色，并随丝绸之路传播至欧亚。明代《天工开物》详细记载其制靛工艺：“凡蓝五种，皆可为靛。菘蓝即萘蓝，俗名板蓝。”其染料成品称“靛青”或“蓝靛”。

英文背景补充：Indigo一词源自希腊语indikon（意为“来自印度的物质”），印证其东西方贸易中的重要性。

菘蓝的根（板蓝根）、叶（大青叶）为传统中药材，具清热解毒功效，但“萘蓝”一词通常不直接用于药用语境，需区分“染料用途”与“药用部位”。

英文注意点：药用时需明确使用Isatis root（板蓝根）或Isatis leaf（大青叶），避免与染料混淆。

注：因古籍与现代学术著作暂无公开电子版链接，建议通过权威数据库如CNKI（中国知网）或图书馆文献获取原文，确保引用准确性。

“萘蓝”一词可能存在翻译或书写误差。以下是综合分析：

可能的混淆词汇
中文中常见的植物名为“菘蓝”（学名：Isatis tinctoria），其根部为中药材“板蓝根”，叶子可提取靛蓝染料。而“萘”通常指化学物质萘（naphthalene），与植物名称无关。
英文翻译问题
搜索结果中提到的英文翻译“new”显然不准确。若指植物“菘蓝”，正确英文名为“woad”或“Isatis tinctoria”。
实际用途
- 药用：菘蓝的根（板蓝根）常用于清热解毒、抗病毒。
- 染色：叶子发酵后可提取靛蓝色素，用于传统织物染色。

建议：若您需要具体植物或化学物质的信息，请核对名称准确性，或参考权威词典（如《中国植物志》）。当前搜索结果可能存在翻译错误，需进一步验证。