民族自治地方英文解釋翻譯、民族自治地方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national autonomous area

分詞翻譯：

民族的英語翻譯：

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

自治的英語翻譯：

self-government; autonomy; self-rule
【法】 atonomy; self-government; self-mangement; self-rule

地方的英語翻譯：

place; local; district; province; region; room; space; tract
【法】 district; place; province; territory

專業解析

民族自治地方（National Autonomous Areas）是中國根據憲法和法律，在少數民族聚居地區設立的實行區域自治的行政區域。其核心内涵包括以下三方面：

一、法律定義與自治權

根據《中華人民共和國憲法》第四章和《中華人民共和國民族區域自治法》，民族自治地方享有立法、經濟、文化及語言等方面的自治權。例如，自治機關可依法制定自治條例和單行條例，在不違背憲法原則下調整政策以適應民族特點（來源：《中華人民共和國憲法》第112-122條；《民族區域自治法》第19-20條）。

二、行政層級與類型

民族自治地方分為三級：

自治區（Autonomous Region）：省級行政單位，如西藏自治區（Tibet Autonomous Region）；
自治州（Autonomous Prefecture）：地級行政單位，如延邊朝鮮族自治州（Yanbian Korean Autonomous Prefecture）；
自治縣/旗（Autonomous County/Banner）：縣級行政單位，如雲南大理白族自治縣（Dali Bai Autonomous County）。

三、英文術語解析

在漢英法律語境中：

民族（National/Minority）：強調少數民族群體屬性；
自治（Autonomous）：體現自我管理權，區别于“獨立”（Independent）；
地方（Areas）：指特定行政區域，非泛指地理概念（來源：國務院《中國的民族區域自治》白皮書英譯版）。

權威依據：定義援引《中華人民共和國憲法》《民族區域自治法》及國務院白皮書，相關條款可通過全國人大官網（www.npc.gov.cn）或司法部數據庫（www.moj.gov.cn）查詢原文。

網絡擴展解釋

民族自治地方是指在中國境内，以少數民族聚居區為基礎，依法設立的實行區域自治的行政區域。以下是其核心要點：

一、基本定義

民族自治地方是國家行政區域的一部分，通過《中華人民共和國憲法》和《民族區域自治法》确立，旨在保障少數民族自主管理本民族内部事務的權利。其設立需滿足三個條件：以少數民族聚居區為基礎，考慮當地民族關系和經濟發展，并參照曆史情況（如西藏自治區、涼山彜族自治州等）。

二、法律依據與行政級别

法律依據：依據《憲法》規定，民族自治地方分為三級：自治區、自治州、自治縣，劃分标準包括少數民族人口規模、區域面積等。
隸屬關系：民族自治地方是國家不可分割的部分，需服從中央統一領導，自治機關為各級人民代表大會和人民政府。

三、核心特點

雙重屬性：
- 行政建制：以自治權為核心，設立自治機關行使管理權。
- 行政轄區：作為特殊行政區域，享受國家政策扶持（如經濟、文化優惠）。
自治權體現：包括制定自治條例、使用民族語言文字、保持或改革風俗習慣等。

四、設立原則

強調民族與區域結合，既尊重少數民族文化傳統，也考慮地域發展需求，例如可建立多民族聯合自治地方（如雲南德宏傣族景頗族自治州）。

五、意義與作用

通過賦予自治權，保障少數民族平等權利，促進區域協調發展，同時維護國家統一和民族團結。

如需更全面的法律條文或案例，可參考《民族區域自治法》及政府官方網站。