亢英文解釋翻譯、亢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

excessive; haughty; high

專業解析

"亢"作為漢語多義字，在漢英詞典中主要包含以下四個核心義項：

一、空間概念（《現代漢語詞典》第7版） 本義指"高"，對應英文"high; lofty"，如《說文解字》"亢，人頸也"引申出的空間高度概念。在天文學中特指"亢宿"，屬于二十八宿中的東方蒼龍七宿，英文作Kang constellation。

二、程度概念（《牛津漢英詞典》第三版） 作形容詞表示"過度"，對應"excessive; extreme"，常見于中醫術語如"肝陽上亢"（hyperactivity of liver-yang）。該釋義可追溯至《廣雅·釋诂》"亢，極也"的訓诂學依據。

三、物理狀态（《漢語大字典》第二版） 引申義涵蓋"強健"與"幹旱"雙重含義，分别對應英文"strong; vigorous"和"arid; droughty"。《漢書·五行志》"夏大旱，陽氣亢"即包含這兩種語義特征。

四、姓氏文化（《中華姓氏源流大辭典》） 作為罕見姓氏，源出春秋衛國大夫三伉之後，現存于《百家姓》收錄體系。戰國道家典籍《亢倉子》作者即此姓氏代表，英文姓氏規範化為Kang。

網絡擴展解釋

“亢”是一個多音多義的漢字，其含義根據讀音不同有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、讀音與基本含義

1. 讀作kàng（最常見讀音）：

   • 本義：原指人頸的前部或喉嚨，後引申為“高”。
   • 引申義：
     • 高傲：如“不亢不卑”形容态度適中，不傲慢也不自卑。
     • 極度、過度：如“亢旱”指極度幹旱，“亢奮”表示過度興奮。
     • 星宿名：二十八宿之一，屬東方青龍七宿。
     • 姓氏：如曆史人物亢思謙（明代官員）。

2. 讀作gāng：

   • 本義：指人的頸項或咽喉，如《說文解字》記載：“亢，人頸也”。
   • 要害：由咽喉引申為關鍵部位，如“扼天下之亢”（控制要害）。

3. 讀作háng：

   • 通假用法：古時與“吭”“頏”相通，指咽喉或頸部。

二、文化延伸與經典用例

1. 成語“亢龍有悔”：

   • 出自《周易》，意為居高位者應戒驕，否則會因失敗而後悔。這裡的“亢”取“極緻、過度”之義，暗含物極必反的哲學思想。

2. 古文例證：

   • 《莊子·人間世》中用“亢鼻者”（高鼻子的豬）形容特殊外貌。
   • 《左傳》中“可以亢寵”表示達到榮耀的頂峰。

三、現代用法總結

提示：如需更全面的古籍用例或星宿關聯，可參考《漢典》《說文解字》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】