民间资金英文解释翻译、民间资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 private flow

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

资金的英语翻译：

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

专业解析

民间资金（Private Capital）指非政府机构或官方部门持有的金融资源，通常来源于个人、家庭、企业或非营利组织等民间主体的储蓄、投资或闲置资金。这类资金具有自主支配性和市场化特征，常见于小微企业融资、社会投资等领域。

在金融学领域，民间资金被定义为“未被纳入国家财政体系管理的流动性资产”，其流通渠道包括民间借贷、股权众筹、私募基金等。根据中国人民银行发布的《中国区域金融运行报告》，民间资金在支持实体经济中具有“补充性作用”，尤其在传统金融机构覆盖不足的地区。世界银行《全球金融发展报告》指出，中国民间资金规模约占GDP的30%-40%，是中小微企业重要的融资来源。

与官方资金相比，民间资金具有三点显著差异：一是资金使用灵活度高，二是风险溢价通常更高，三是监管框架相对松散。但需注意，我国《民法典》第六百八十条明确规定，民间借贷利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）的四倍。

网络扩展解释

民间资金是指非政府拥有且由私营部门或个人持有的金融资产，其核心特征是与国有资本形成区分。以下是详细解释：

一、定义与范畴

狭义概念（）
包括：(1) 居民储蓄存款；(2) 个人手持现金；(3) 个体户及私营企业的自有资金；(4) 农村合会、典当行等非正规金融机构的运营资金；(5) 农村合作基金会资金。其中，居民储蓄占主导地位。
广义概念（）
涵盖所有非国有及非外商投资的资金，例如股份制企业中的非国有股份、法人股等，强调与国有资本的完全区隔。

二、主要构成

居民储蓄与现金：个人在银行或金融机构的存款及日常持有的货币。
私营经济资金：民营企业运营中的自有资本，如企业利润积累、股东投资等。
非传统金融渠道：农村合作基金会、民间借贷组织等非正规金融实体的资金池。

三、作用与形式

民间资金常通过民间融资实现流通，例如借贷、票据融资等（）。这类资金对支持小微企业、补充正规金融体系不足有重要作用，但也需注意监管与风险控制。

如需更完整信息，可参考百科类权威来源（如、4）。