英語翻譯：

bellwether; guide; lead the way; precursor

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

導的英語翻譯：

guide; lead; teach; transmit
【醫】 guidance; guide

專業解析

在漢英詞典體系中，“前導”一詞具有多維度語義特征，其核心釋義可歸納為以下三個層級：

1. 動詞性語義（動作引導）

指在行進過程中處于領先位置引導後續主體，對應英文"lead"或"precede"。例如：

登山向導前導着整支隊伍穿越冰川（The mountain guide led the entire team through the glacier）

語義來源：《現代漢語規範詞典》第三版動詞條目

2. 名詞性語義（引導主體）

特指起引導作用的實體，對應英文"forerunner"或"precursor"。常見于：

新型電動汽車成為行業技術變革的前導

參考依據：中國社會科學院語言研究所《當代漢語詞典》名詞用法解析

3. 專業領域擴展義

• 數學邏輯：命題證明中的初始條件，英文表述為"antecedent"
• 計算機科學：指數據編碼中的起始标識符，對應"prefix"或"leading code"
• 出版印刷：章節起始的裝飾符號，專業術語稱"leader"或"fleuron"

  學科定義參考：全國科學技術名詞審定委員會2016年術語标準庫

該詞在不同語境中的語義漂移體現了漢語詞彙的多義性特征，建議具體使用時參照《牛津高階英漢雙解詞典》第10版場景化釋義進行語義校準。

網絡擴展解釋

“前導”是一個多義詞，其含義因語境而異，主要包含以下解釋：

一、基本含義

1. 動詞用法：指在前面引導或開路的行為。

   • 例如：“部隊前導人員負責探路”。
   • 古代文獻中常見類似描述，如《資治通鑒》提到“釋之使為前導”。

2. 名詞用法：指擔任引導角色的人或事物，可理解為“向導”或“先驅”。

   • 如沙汀《闖關》中“他是前導，得走在先頭偵察”。

二、古代特殊用法

3. 官吏儀仗：特指古代官員出行時前列的儀仗隊伍。
   • 《新五代史》記載官員因儀仗被沖撞而斬人的事件。

三、擴展與比喻義

4. 學術/教育領域：指為後續研究或學習奠定基礎的理論、方法。
   • 例如：“前導研究為後續課題提供方向”。
5. 寫作術語：指文章開篇引導讀者進入主題的句子，如提問、引用等（需結合語境判斷）。

補充說明

• 近義詞：引導、先驅、先導。
• 反義詞：跟隨、後續。

以上解釋綜合了詞典定義（）、曆史文獻（）及現代語境（）。若需更完整信息，可查閱《漢語大詞典》或相關古籍。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】