贸易自由化英文解释翻译、贸易自由化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 liberalization of trade; trade liberalization

分词翻译：

贸易的英语翻译：

commerce; trade; traffic
【经】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

自由化的英语翻译：

【经】 liberalizing

专业解析

贸易自由化（Trade Liberalization）是指通过降低或消除关税、配额、许可证制度等贸易壁垒，促进商品、服务及生产要素在国际间自由流动的经济政策与实践。其核心目标是提升全球资源配置效率，推动经济增长。以下从汉英词典释义角度解析该术语：

一、术语定义

中文释义：贸易自由化指国家减少对进出口贸易的限制与干预，通过多边或双边协议逐步开放市场的过程。
英文对照：Trade Liberalization — The removal or reduction of restrictions on international trade, such as tariffs and import quotas, to encourage free flow of goods and services across borders.
来源：牛津经济学词典（Oxford Dictionary of Economics）

二、核心特征

关税削减
逐步降低进口商品关税（如WTO成员国的关税减让承诺），例如中国加入WTO后工业品平均关税从14.8%降至7.5% 。

非关税壁垒解除
取消进口配额、出口补贴、技术性贸易壁垒（如繁琐的检验程序）等限制措施。

来源：世界贸易组织（WTO）《贸易便利化协定》

三、理论依据

比较优势理论（大卫·李嘉图）
公式表达为：

$$

text{贸易收益} = sum (P{text{dom}} - P{text{int}}) times Q{text{export}}

$$

其中 (P{text{dom}}) 为国内生产成本，(P_{text{int}}) 为国际成本，强调各国专业化生产具有相对优势的产品。

来源：李嘉图《政治经济学及赋税原理》

四、现实意义

贸易自由化通过扩大市场准入、激发竞争，可提升企业效率并降低消费成本。据世界银行研究，全球贸易成本每降低1%，全球经济产出将增长约0.5% 。典型案例包括北美自由贸易协定（NAFTA）推动区域供应链整合。

来源：世界银行《全球贸易展望》报告

权威参考来源

世界贸易组织（WTO）官网：贸易自由化政策框架
联合国贸易和发展会议（UNCTAD）：《全球化与贸易自由化评估》
国际货币基金组织（IMF）：《贸易开放度与经济增长实证研究》

网络扩展解释

贸易自由化是指国家通过减少或消除贸易壁垒（如关税、配额等），促进商品、服务、资本及技术等要素在国际间自由流动的经济政策过程。以下是其核心要点：

1.定义与核心内容

贸易自由化强调政府逐步放松对进口贸易的行政干预，包括降低关税、取消非关税壁垒（如进口配额），并为外国商品和服务提供优惠待遇。其目标是实现资源优化配置和经济效益最大化。

2.理论基础

主要基于亚当·斯密的绝对优势理论和大卫·李嘉图的比较优势理论，主张各国专注于生产具有相对优势的产品，通过自由贸易提升全球分工效率。

3.实施范围

商品与服务：降低进口限制，扩大市场准入。
投资与知识产权：推动与贸易相关的投资自由化，加强知识产权保护的国际协调。

4.历史背景与推动机制

二战后，美国为扩大出口市场提出贸易自由化要求。
国际组织如关贸总协定（GATT）和世界贸易组织（WTO）通过多边协议（如乌拉圭回合）推动全球贸易自由化进程。

5.争议与特点

实践中常表现为进口自由化（因出口通常已较开放）。
部分国家可能借自由化之名扩大自身市场优势，引发公平性争议。

贸易自由化以市场为主导，通过国际协议减少贸易壁垒，但其效果受各国政策平衡影响。更多细节可参考来源网页（如、5、6、8）。