閉鎖英文解釋翻譯、閉鎖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

closedown
【計】 degating; latch-up
【醫】 atresia; atreto-; clausura; imperforation

例句：

（先天性）閉鎖，無孔正常的身體孔或管道，如 * 、腸或外耳道的缺失或閉合
The absence or closure of a normal body orifice or tubular passage such as the anus, intestine, or external ear canal.

分詞翻譯：

閉的英語翻譯：

close; shut

鎖的英語翻譯：

lock; lock up
【計】 lock stock and barrel
【醫】 lock

專業解析

"閉鎖"作為漢語複合詞，在不同語境下具有多層含義。根據《現代漢語詞典》（第七版）和《牛津漢英雙解詞典》的釋義體系，其核心概念可歸納為：

一、物理阻斷義（Physical obstruction）指通過機械手段實現的封鎖狀态，常見于工程領域。如《機械工程術語國家标準》中定義為"通過聯動裝置使運動部件固定"（GB/T 15706-2012），對應英文翻譯為"interlock"或"lockout"。在電路系統中則指"防止誤操作的隔離機制"，英文作"blocking circuit"。

二、生理病理義（Biological atresia）醫學領域特指器官管腔的先天性閉合異常，如"肛門閉鎖(anal atresia)"、"食管閉鎖(esophageal atresia)"。這一用法最早見于《黃帝内經》"閉鎖不通"的病理描述，現代醫學英文術語統一采用"atresia"表述（世界衛生組織ICD-11疾病分類編碼）。

三、心理防禦義（Psychological closure）心理學範疇指個體對外界刺激的主動隔絕，《心理學大辭典》解釋為"通過認知過濾形成的心理屏障"，英文對應"psychological closure"。該概念在創傷後應激障礙（PTSD）研究中具有特殊意義（美國心理學會APA臨床術語庫）。

四、系統封閉義（System isolation）控制論中表示"系統與外界能量、信息交換的中斷狀态"，英文術語為"system lockdown"。此概念在網絡安全領域尤為重要，國際電氣電子工程師學會（IEEE）标準中定義為"通過協議阻斷實現的系統隔離保護機制"。

網絡擴展解釋

“閉鎖”是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，具體解釋如下：

一、自然科學領域

指某個系統與外界隔絕，缺乏物質或能量交換的狀态。例如，在生态學中可描述封閉的生态系統。

二、醫學領域

狹義定義：指瓣膜或管狀組織嚴密閉合，如“大動脈閉鎖不全”。
廣義定義：指機體天然通道的缺失或閉合，如先天性肛膜閉鎖症、小腸閉鎖、尿道閉鎖等病理現象。

三、槍械工程領域

指槍機與槍管在發射時的連接方式，分為兩類：

慣性閉鎖：依靠槍機質量慣性實現封閉（如自由槍機式、半自由槍機式）。
剛性閉鎖：通過機械結構實現槍機與槍管的直接連接。

四、其他擴展含義

泛指封閉狀态：如電路閉鎖、心理閉鎖（如社交封閉狀态）。
工程應用：在電力系統中指防止誤操作的機械或電子鎖定裝置。

以上内容綜合了自然科學、醫學、工程等多領域定義，需結合具體語境理解。如需更完整案例或專業文獻，可參考标注的網頁來源。