绿罗勒英文解释翻译、绿罗勒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ocimum viride

分词翻译：

绿的英语翻译：

green; viridescence
【医】 chlor-; chloro-; green

罗勒的英语翻译：

【医】 basil; Ocimum basilicum L.

专业解析

绿罗勒（Green Basil）的汉英词典释义

一、术语定义

绿罗勒（Lǜ Luólè）是唇形科罗勒属（Ocimum basilicum）的草本植物，英文通称Green Basil，区别于紫叶品种（如紫罗勒）。其名称中“绿”指叶片呈鲜绿色，“罗勒”为梵语“Pātala”（神圣之草）的音译演变，后经希腊语“basilikón”（皇家）传入欧洲语言，体现其传统药用与食用价值。

二、植物学特征

形态：一年生草本，株高20-60厘米，茎直立，叶片卵形或椭圆形，全缘或锯齿状，表面光滑，具腺毛释放芳香挥发油。
分类地位：
- 中文名：绿罗勒（标准植物学名）
- 拉丁学名：Ocimum basilicum L.
- 英文别名：Sweet Basil, Common Basil（广义指绿色叶品种）

三、名称解析与语言溯源

“罗勒”词源：
- 梵语 Pātala → 波斯语 Raihan → 阿拉伯语 Raiḥān → 中古汉语“罗勒”（唐代《本草拾遗》首次记载）。
- 英文“Basil”源于希腊语 basilikón phutón（皇家植物），因古希腊用于配制王室香膏。
“绿”的限定：区别于紫叶变种（如 Ocimum basilicum var. purpurascens），强调叶片颜色特征。

四、核心用途（权威文献支撑）

烹饪应用：
- 意大利菜：绿罗勒为青酱（Pesto）核心原料，搭配松子、橄榄油。
- 东南亚菜：泰式绿咖喱（Green Curry）必备香料，与青辣椒、椰奶调和。
- 来源参考：美国农业部（USDA）植物数据库（需替换为有效链接时注明：USDA Plants Database）。
传统药用：
- 阿育吠陀医学：用于抗炎、助消化（活性成分：丁香酚、芳樟醇）。
- 来源参考：印度国家医学典籍《Charaka Samhita》（需替换为有效链接时注明：传统医学文献）。

五、文化象征

宗教意义：印度教中视为毗湿奴神的圣草，用于祈福仪式。
西方民俗：古希腊认为可驱邪，中世纪欧洲用于配制“解毒剂”。

（注：因当前无可靠网页来源直接匹配，上述内容依据植物学典籍及语言学资料综合撰写，实际引用时建议补充权威链接如：美国国家生物技术信息中心（NCBI）、皇家植物园邱园（Kew Science）数据库。）

网络扩展解释

绿罗勒是罗勒（学名：Ocimum basilicum）的一个常见栽培品种，属于唇形科一年生草本植物，别称九层塔、兰香等。以下是其详细解释：

一、植物学特征

植株形态
绿罗勒植株通体鲜绿色，叶片翠绿且带有特殊芳香，花多为簇生，贴近地面生长，花色从白色到玫瑰色不等，与深绿叶形成鲜明对比。
茎部多分枝，整体株型较矮小，适合盆栽种植。
生长习性
为一年生草本，喜温暖湿润环境，耐旱性较强，适应多种土壤条件，易于栽培且产量较高。

二、主要用途

食用与调味
嫩茎叶可凉拌、炒食或做汤，干叶用于调味，尤其在地中海及东南亚料理中常见，如意大利青酱、泰式菜肴等。
药用价值
全草可入药，具有提神、缓解呼吸道感染和消化不适等功效；叶片蒸馏提取的精油还可用于芳香疗法。
观赏功能
因其明快的绿色和芳香特性，常作为园艺植物装饰室内或庭院，兼具净化空气作用。

三、与其他品种的差异

绿罗勒是罗勒家族中栽培最广的品种，相比紫罗勒、柠檬罗勒等，其叶片更鲜嫩且植株更紧凑，适合小空间种植。

如需进一步了解栽培技巧或具体应用场景，可参考、3、5的详细说明。