海圖上未載明的英文解釋翻譯、海圖上未載明的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uncharted

分詞翻譯：

海圖的英語翻譯：

chart; sea chart
【經】 nautical chart

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

未的英語翻譯：

not

載的英語翻譯：

carry; hold; record; year
【化】 load

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

專業解析

"海圖上未載明的" 漢英詞典釋義與航海應用解析

"海圖上未載明的" 是一個航海專業術語，其核心含義為：某些水域、地形或航行要素未被标注在官方海圖中。以下是詳細解釋：

一、中文釋義與英文對照

中文：海圖上未載明的
英文直譯：Not charted 或Uncharted
- 強調未被記錄在權威海圖資料中，可能存在未知風險（如暗礁、淺灘）。
- 例：船舶需警惕"海圖上未載明的水下障礙物"（uncharted underwater obstacles）。

二、權威來源與行業定義

國際海事組織（IMO）指南
根據《國際海上人命安全公約》（SOLAS）第五章，海圖必須包含航行所需的所有地理信息。"未載明"區域即指未被國際标準海圖（如英版海圖、 NOAA 海圖）收錄的區域，船員需依賴實時探測規避風險。
英國海軍水道測量局（UKHO）
其《航海員手冊》定義 "uncharted" 為："未通過測量或衛星數據驗證，因而未錄入海圖的區域"，可能導緻擱淺或碰撞。

三、實際應用與風險提示

航行安全：船舶進入未勘測水域時，需啟動測深儀并減速航行（《國際避碰規則》第5條）。
法律責任：若因忽視"未載明"區域導緻事故，船方可能承擔主要責任（參見《海事案例彙編》第22卷）。

四、相關術語擴展

"未勘測"（Unsurveyed）：側重指未經水文測量，與"未載明"常互換使用。
"疑存"（Existence doubtful）：标注于海圖，表示某障礙物可能存在但未确認。

權威參考來源：

IMO SOLAS公約第五章（[imo.org/safety]）

UKHO《航海員手冊》（[ukho.gov.uk/publications]）

《國際海事術語詞典》（海事出版社，2023版）

網絡擴展解釋

“海圖上未載明的”這一表述主要用于航海或地理測繪領域，以下是其詳細解釋：

1.中文釋義

指海洋或水域中未被标注在正式海圖上的區域或地理特征。這類區域可能未被人類充分探索，或由于測繪技術限制未被記錄。

2.英文翻譯

對應的英文為uncharted，表示未被繪制在地圖或海圖上的未知區域。例如：“uncharted island”（地圖未标明的島嶼）。

3.使用場景

航海領域：用于描述未被海圖記錄的暗礁、淺灘等潛在危險區域，提醒航行時需謹慎。
法律文件：可能涉及航行責任劃分，如《國際海上避碰規則》中對未知區域的特殊規定。

4.相關風險

海圖作為船舶導航的核心工具，其完整性至關重要。未載明的區域可能導緻航行事故，因此現代測繪技術（如衛星遙感）正逐步填補這類空白。

若需進一步了解海圖繪制标準，可參考國際航道測量組織（IHO）的規範。