布－希二氏倒轉術英文解釋翻譯、布－希二氏倒轉術的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Braxton-Hicks' version

分詞翻譯：

布的英語翻譯：

cloth; fabric
【建】 cloth

希的英語翻譯：

hope; rare

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

倒轉術的英語翻譯：

【醫】 conversion; version

專業解析

"布－希二氏倒轉術"（Bù-Xī èr shì dàozhuǎn shù）是一個專業産科術語，指外倒轉術（External Cephalic Version, ECV），即在孕婦腹部通過手法操作将胎兒從臀位或橫位轉為頭位。該名稱可能源于對操作技術有貢獻的學者姓氏音譯（如"布"對應Braxton，"希"對應Hicks），但現代醫學通用名為"外倒轉術"。

詳細解釋：

操作目的
用于妊娠晚期（通常≥36周）糾正非頭位胎位，降低臀位分娩風險及剖宮産率。操作需由經驗豐富的産科醫生在具備緊急剖宮産條件的醫院進行。
操作原理
醫生在超聲監測下，通過雙手在孕婦腹壁施加壓力，推動胎兒臀部離開骨盆入口，同時引導胎頭向骨盆方向旋轉。操作全程需持續胎心監護，确保胎兒安全。
適應症與禁忌
- 適用：單胎臀位/橫位、羊水量正常、無子宮畸形。
- 禁忌：前置胎盤、胎心異常、子宮手術史（如古典式剖宮産）或多胎妊娠。
成功率與風險
成功率約50%-60%，影響因素包括經産婦、羊水量充足及後壁胎盤。風險包括胎心減速（5%）、胎盤早剝（<0.5%）或緊急分娩（1%-2%）。

權威參考資料：

ACOG指南
美國婦産科醫師學會明确規範ECV操作标準及適應證（鍊接）。

《威廉姆斯産科學》
第25版詳細描述ECV手法步驟及并發症管理（ISBN 978-0-07-179893-8）。

Cochrane綜述
證據支持ECV可顯著降低臀位剖宮産率（鍊接）。

注：術語"布－希二氏"的具體來源尚未明确，可能與曆史文獻翻譯相關，但現代臨床實踐及國際指南均采用"外倒轉術（ECV）"為标準名稱。

網絡擴展解釋

由于當前未搜索到與“布－希二氏倒轉術”直接相關的資料，暫時無法提供确切的解釋。以下為推測性分析，供參考：

可能涉及的領域
該術語中的“倒轉術”常見于醫學領域，尤其是産科中的“外倒轉術”（ECV），用于調整胎兒臀位或橫位至頭位。但“布－希二氏”可能指代兩位提出該術式改良的醫生姓氏（如Braxton、Hicks等），需進一步确認。
術語翻譯問題
中文譯名可能存在差異，例如“布－希”可能對應英文姓氏如“Bush-Hicks”或“Braxton-Hicks”（後者更常見于描述假性宮縮，但與倒轉術無關）。建議核對原始外文術語或提供更多上下文。
建議
- 确認術語準确性，檢查是否為“外倒轉術”或“内倒轉術”的特定類型。
- 提供更多背景信息（如醫學專科、應用場景等），以便進一步分析。

若您有其他補充信息，可提供後再次提問。