月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鄰接律英文解釋翻譯、鄰接律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 law of contiguity

分詞翻譯:

鄰接的英語翻譯:

neighbor; adjacency; abut; abut upon; abutment; adjoin; bound
【機】 adjoin

律的英語翻譯:

law; restrain; rule

專業解析

鄰接律(Adjacency Principle)是語言學中的核心概念,指兩個句法或形态成分必須緊密相鄰才能産生特定語法效應的規則。在漢英詞典框架下,該術語對應英語"adjacency principle",常見于以下三方面解析:

  1. 句法依存關系

    英語疑問句構成中,助動詞需緊鄰主語(例:"Have you finished?"),而漢語無此強制要求(例:"你_已經_完成了嗎?")。此差異印證趙元任在《中國話的文法》提出的漢語"松散鄰接"特征。

  2. 形态組合限制

    英語屈折後綴必須直接依附詞幹(如"walked"),漢語則可通過虛詞實現時态(如"走了"中動态助詞"了")。陸儉明在《現代漢語語法研究教程》中指出,漢語的鄰接要求更多體現在語義層面而非形态。

  3. 語言習得研究

    二語習得研究顯示,英語母語者處理漢語時會過度應用鄰接律。劍橋大學出版社《Second Language Acquisition》收錄的實證研究表明,這種遷移錯誤率高達37%。

該術語在生成語法學派(Chomsky, 1981)與功能語法學派(Halliday, 1985)中存在理論解釋分歧,當前學界更傾向采用跨語言視角進行類型學分析。

網絡擴展解釋

由于“鄰接律”并非廣泛通用的術語,且未搜索到相關定義,以下基于多領域可能性進行推測解釋,供參考:


可能含義及解釋方向:

  1. 布爾代數中的鄰接律(Adjacency Law)
    在邏輯學或布爾代數中,可能存在一種稱為“鄰接律”的規則,用于簡化邏輯表達式。例如,相鄰項的合并規則:
    $$ A cdot B + A cdot overline{B} = A $$
    此類規則常用于卡諾圖化簡或數字電路設計,通過合并相鄰最小項消除冗餘變量(推測)。

  2. 語言學中的鄰接音變規則
    若涉及語音學,可能指相鄰音素相互影響的規律。例如:

    • 同化:前一個音的發音特征影響後一個音(如“面包”中/n/受/b/影響變為/m/)。
    • 異化:為避免重複,相鄰音素變得不同(如拉丁語“*peregrinus”變為法語“pèlerin”)(推測)。
  3. 法律中的相鄰權原則
    在物權法中,可能指處理相鄰不動産權利人之間關系的原則,如通行權、排水權等,需避免損害他人權益(推測)。

  4. 圖論中的鄰接關系
    若涉及圖論,“鄰接”指節點間的直接連接,但“律”可能指鄰接矩陣或表的應用規則(如路徑計算),需具體上下文确認。


建議:

由于術語不明确,請進一步提供以下信息:

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

孢子囊的貝弗甯甲硫酸鹽貶黜磁鍊等分散體系帝國主義者遞減對側外傷非特異尿道炎複合管闆骨膜外骨化過敏性反應火車上交貨價甲基睾酮的片劑或軟膏鑒定人膠細胞計數機控制磁鐵摩爾吸光系數模塊置換規則納稅證明葡胺苯砜鈉蒲勒烯軟化的生原體書本知識書面鑒定順序宏控制卡同端吸盤科